WHO'S GONNA BUY YOU RIBBONS (WHEN I'M GONE)

Laatste aanpassing op 02/05/2017

Artiest: Paul Clayton
Auteur: Paul Clayton
Label: Monument
Jaar: 1959

Eerst op single, later op album Home Made Songs And Ballads. Niet te verwarren met Scarlet Ribbons For Her Hair (zie daar). Op zijn beurt gebaseerd (zelfde melodie) op Who's Gonna Buy Your Chickens, een song die Clayton leerde van Mary Bird McAllister. Haar versie enkel op tape, door Paul zelf opgenomen in zijn afgelegen hut (Brown's Cove) in '58/'59. Die opname zit in het Archive Of Folk Culture van het Library of Congress in Washington, DC onder nr AFS 11,866-11,868. Dylan bezocht Paul in die hut.

Covers:

1960:

Browns

1962:

Bobby Darin [de eerste als Don't Think Twice It's All Right op lp Golden Folks Hits]

1963:

Bob Dylan [idem; de demo staat op No Direction Home en op The Bootleg Series Vol 9]

1963:

New World Singers [idem; eerst uitgebrachte versie (Atlantic); zie ook Blowin' In The Wind]

1963:

Joan Baez [idem]

1963:

Peter, Paul & Mary [idem; top 10 US]

1964:

Brothers Four [idem]

1964:

Wonder Who [zijn de Four Seasons; hit US]

1964:

Johnny Cash [als Understand Your Man; n°1 C&W en eveneens gebaseerd op Scarlet Ribbons For Her Hair/Don't Think Twice It's All Right; later brengt hij van dit laatste trouwens zijn eigen versie uit]

1965:

Duane Eddy [idem]

1965:

Esther & Abi Ofarim [als Don't Think Twice It's All Right]

1966:

Hugues Aufray [als Tout le long du chemin]

1968:

Nick Drake [thuisopname]

1970:

Brook Benton

1973:

Elvis Presley [als Don't Think Twice; opname uit '71]

2001:

Ramblin' Jack Elliott [op A Nod To Bob]

2002:

Bryan Ferry [als Don't Think Twice It's All Right]

Clayton voelde dat Dylan zijn lied gebruikt had, maar tot enig proces kwam het niet. Alles werd in der minne geregeld. Hij had zeker een punt. Als je alleen al naar een stuk van de originele tekst kijkt: "It ain't no use to sit and sigh now, darlin. And it ain't no use to sit and cry now. Tain't no use to sit and wonder why, darlin, Just wonder who's gonna buy you ribbons when I'm gone." Dylan over Clayton: "Paul was just an incredible songwriter and singer. He must have known a thousand songs. I learned Pay Day At Coal Creek and a bunch of other songs from him. We played on the same circuit and I traveled with him part of the time. When you're listening to songs night after night, some of them rub off on you. Don't Think Twice was a riff that Paul had. And so was Percy's Song." (zie daar)

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter