Alle liedjes met een vroegere vertolker dan de vertrouwde, weergegeven van oudste opname tot meest tot de verbeelding sprekende covers, dat is The Originals, sedert 1982 baken van muzikale informatie zonder weerga, zonder poespas, zonder grenzen, zonder genade. Hier sla je betweterige kids mee om de oren telkens die weer eens een nabootser blijken achterna te hollen. 15.000 titels and counting.
Artiest: Marek Weber Orch.
Auteur: Friedrich Hollaender
Label: Parlophon
Jaar: 1921
Instrumental aangeduid als 'fox erotic'. Openingstrack Friedrich Hollaender-boxset Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte (Bear Family - '96).
Covers:
Claire Waldoff [idem; vokale versie]
Marlène Dietrich [vokale versie op Telefunken]
Eartha Kitt [in het Duits, als Johnny (Wenn du Geburtstag hast)]
Hazy Osterwald Sextett [als Das kenn ich doch]
Greta Keller [als Jonny, Wen ndu Geburtstag hast]
Milva [als Johnny]
Johnny Hoes [als Jij Bent Te Mooi Om Trouw Te Zijn]
Manhattan Transfer [als Johnny]
Ute Lemper [als Jonny, Wenn du Geburtstag hast]
Jasperina de Jong [als Johnny]
Amanda Lear [idem]
Leah Thys [idem]
Een boek als The Originals is altijd maar een tijdsopname. Altijd dienen zich weer nieuwe covers aan, nieuwe titels, nieuwe ontwikkelingen. Altijd werden weer zaken over het hoofd gezien. Vroeger was het dan jaren wachten eer je die aanvullingen in een volgend boek tegenkwam, vanaf nu kunnen die omissies on line worden geraadpleegd én bijgestuurd.
Deze nooit aflatende zoektocht naar de oorsprong van werkelijk alle populaire muziek denkbaar werd in het verleden tot vier keer toe gebundeld en hier is nu eindelijk een vijfde update, voor het eerst in het Engels. Omdat er volle tien jaar verliep sedert vorige editie, geldt meer dan ooit het adagium: weg met die oude versies, dit is de nieuwe maatstaf.
The Originals - Prequel of the Hits. Barstens vol content. Met de levensloop van straks 12.000 muziektitels, stuk voor stuk teruggevoerd naar hun vroegste manifestatie, vaak jaren voor de hitversie(s). Ook alle covers die ertoe doen worden meegegeven.
Het boek is beschikbaar via www.epo.be.
Op 'Berichten Voor Duivenliefhebbers' na hoorde The Originals bij de langstlopende rubrieken op de Belgische radio.
Begonnen in februari '82 binnen Domino (toenmalig Omroep Brabant) als een natuurreservaat voor onbespoten muziekjes die bescherming verdienden tegen een toen alsmaar luidere achtergrond van recyclage en postmodernisme. Binnen Domino konden die kasplantjes gedeien met wortel en al. Hier werden maandelijks twee uur lang originelen aaneengeregen onder het motto: you can't judge a song by the cover.
Die maandelijkse afleveringen zwermden achteraf ook uit naar Nederland (KRO, Omroep Limburg), West Vlaanderen (Radio 2) en Studio Brussel. Sedert '92 waren The Originals als dagelijkse column te horen bij Radio 1 (Neem Je Tijd, PiliPili).
Tussen 2006 en 2017 waren The Originals wekelijks op zondagmiddag te horen bij de Nederlandse Omroep Limburg (L1 Radio) en voorjaar 2014 in Closing Time op zondagavond bij Radio 1.
Vanaf 31 mei 2018 zijn The Originals opnieuw on the air, deze keer maandelijks iedere laatste donderdag om 20u via www.40upradio.nl en via de 40UP Radio app (gratis te downloaden voor IOS en Android). Op NH Radio is de uitzending te horen van donderdag op vrijdagnacht van 00:00-01:00 uur. Samenstelling Arnold Rypens, presentatie Hubert Van Hoof.
Bekijk alle uitgeschreven draaiboeken van radioafleveringen vanaf 2010.
Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:
Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)