Liedjes met een vroegere vertolker dan de vertrouwde, opgelijst van oudste opname tot meest tot de verbeelding sprekende covers, dat is The Originals, sedert 1982 baken van muzikale informatie dwars door bodemlagen heen, teruggrijpend tot hoe ver het maar kan, zonder grenzen, oogkleppen of genade. Hier sla je betweterige kids (en kleinkinderen) voorzichtig mee om de oren telkens die weer maar eens een nabootser blijken achterna te hollen. Een tikje volstaat. Zo'n turf van straks 20.000 titels kan aankomen.
Artiest: Mireille & Jean Sablon
Auteur: Jean Nohain/Mireille
Label: Pathé
Jaar: 1935
Met veel gesproken tekst, crooner-style. Hier vertrekt het meisje op reis.
Covers:
Marie Dubas [als Monsieur est parti en voyage, zelfde melodie, andere tekst, meer in de lijn met die van Miss Otis Regrets (zie daar)]
Edith Piaf [idem]
Françoise Hardy [in duet met haar man Jacques Dutronc en met hun zoon Thomas op gitaar; hier vertrekt de man op reis]
Mireille stond achteraf aan de wieg van het Petit Conservatoire de la Chanson, waar ze o.a. Françoise Hardy als leerlinge had (en later ook Colette Magny, Pierre Vassiliu, Alain Souchon en Yves Duteil).
Deze nooit aflatende zoektocht naar de oorsprong van werkelijk alle populaire muziek denkbaar werd in het verleden tot vier keer toe gebundeld en dit is de vijfde update, voor het eerst in het Engels. Omdat er volle tien jaar verliep sedert vorige editie, geldt meer dan ooit het adagium: weg met die oude versies, dit is de nieuwe maatstaf.
The Originals - Prequel of the Hits. Barstensvol content. Met de levensloop van straks 12.000 muziektitels, stuk voor stuk teruggevoerd naar hun vroegste manifestatie, vaak jaren voor de hitversie(s). Ook alle covers die ertoe doen worden meegegeven.
Het boek is beschikbaar via www.epo.be.
Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:
Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)