The Originals - Prequel of the hits


All songs tracing back to an earlier recording than the most reliable one, represented from the first version released to the latest cover, that’s The Originals, musical resource database since 1982. No limit, no nonsense, no mercy. Next time your kids take ersatz for genuine, here’s what you hold up against them.
It’s the sheer size that matters, 15.000 titles and counting.

discover the eyecatcher

A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

DITES-MOI QUE JE SUIS BELLE


Artist: Yvette Guilbert
Author: E. Deschamps/anonymous
Label: His Master's Voice
Year: 1928

Diseuse-chanteuse, recorded in London when she was 63. B-side of Pourquoi me bat mon mari? Sigmund Freud was fascinated and they corresponded by lettres for years.

Covers:

Anonymous lyrics on a 16th century melody. Not to be confused with the Mirror Aria from Act Two of Jules Massenet's opera Thaïs (Dis-moi que je suis belle), first staged at the Opéra Garnier in Paris in 1894, with Sibyl Sanderson as Thaïs. Massenet had actually been inspired by her to compose this opera. Oldest recording: in 1952 with Géon Boué as Thaïs.

archive eyecatchers

Latest updates


30-11-2023

GRACIAS A LA VIDA

Violeta Parra

1966

Read more

30-11-2023

GRACIAS

Raphael

1980

Read more

30-11-2023

GOT TO BE THERE

Michael Jackson

1971

Read more

30-11-2023

GOTT ERHALTE FRANZ DEN KAISER

Joseph Haydn

1797

Read more


New originals


30-11-2023

GOODNIGHT, SWEETHEART

New Mayfair Dance Orch.

1931

Read more

30-11-2023

GET AWAY OLD MAN, GET AWAY

Frank Crumit

1926

Read more

30-11-2023

GOOFUS

Slim Lamar & his Southerners

1928

Read more

30-11-2023

GONNA LAY DOWN MY OLD GUITAR

Delmore Brothers

1934

Read more

Book


The Originals - Prequel of the hits

This ongoing search for the origins of all popular songs imaginable has been bundled in books over the years, four in Dutch, all sold out. Now here's a first edition in English, and the good thing is: you don't need those old versions, for all information still standing and relevant from former editions is encapsulated into this new volume, like Russian babooshka puppets.

The Originals - Prequel of the Hits holds everything, no less. Pure content. Details the lifespan of some 12.000 music titles, all traced back to their earliest manifestation, predating hit version(s) and other relevant covers.

The new book is available at www.epo.be.

On the air


In February 1982 a two hour radio show was first aired from Brussels, with nothing but the original versions of hits of the day. Made for a change for Soft Cell's Tainted Love, Capt. Sensible's Happy Talk, Fun Boy Three & Bananarama's It Ain't What You Do and Sting's Spread A Little Happiness. Instead of sifting through average early eighties TOTP regulars, in came the mid sixties, late forties, thirties and even twenties, linking a Northern soul classic to a Rodgers & Hammerstein composition, a Jimmie Lunceford theme song and a West End showtune from musical Mr. Cinders.

That was only the beginning. Soon as The Originals' own bag o' goodies ran out, audience participation filled it up again and never stopped doing so. 582 separate The Originals radio shows followed, and counting.

Contact


If you noticed blunt omissions, mis-interpretations or even out-and-out errors, please let us know by contacting us:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter