LOWLAND SEA, THE

Aangemaakt op 02/01/2001
Laatste aanpassing op 21/02/2022

Artiest: Harry Dearth
Auteur: traditional
Label: Odeon
Jaar: 1906

Nam ook een versie op in 1910 voor His Master's Voice met Eric Coates op piano die hiervoor credits kreeg. Tekst en melodie zijn die van George Pownall/Edward Branscombe die in 1902 één van de Child ballads als voorbeeld namen, maar dan met een happy end. Het betreft hier een van de best bekende Engels-Schotse sea ballads, tevens één van de oudste. Samuel Pepys had in zijn tijd een broadside uit de 1680s in zijn verzameling (Sir Walter Raleigh Sailing In The Low-lands). Britain was toen in oorlog met Hollanders, Spanje en Turkije in hun machtsstrijd om the waves te rulen en werd om de haverklap belaagd door vijandelijke galjoenen of piratenschepen. Het verhaal hier, opgetekend door zowel Child (#286) als Roud (#122), getuigt van zo'n confrontatie. Het schip onder Engelse vlag (meestal The Sweet Trinity, The Golden Vanity of The Golden Willow Tree) komt een enemy ship tegen (meestal een galjoen onder Turkse vlag), waarna de jongste lichtmatroos en beste zwemmer zich kandidaat stelt de vijand tot zinken te gaan brengen (met een boor) in ruil voor aardig wat gunsten (duiten, landerijen, de hand van de oudste dochter van de kapitein), waarna die laatste instemt, de knaap slaagt in zijn missie, maar in de meeste versies (niet deze oudste) niet eens meer terug aan boord wordt gehesen of eenmaal terug aan boord meteen wordt gedood. De ons bekende Drie Schuintamboers in hun poging de dochter van de kapitein te verleiden wachtte eenzelfde lot. Moed gevraagd bij de zoveelste versie.

Covers:

1912:

Peter Dawson

1921:

Isaac Garfield Greer [als The Sweet Trinity]

1925:

Welby Toomey [als The Golden Willow Tree; volgens Charles Wolfe in zijn boek Kentucky Country was Welby Toomey de eerste countryzanger uit Kentucky, zoon van een Londense immigrant, geboren in 1897]

1927:

Clarence Adams [idem]

1935:

Carter Family [als Sinking In The Lonesome Sea]

1935:

Bascom Lamar Lunsford [als Merry Golden Tree]

1937:

Justus Begley [Alan Lomax-opname als The Golden Willow Tree]

1937:

Jimmy Morris [als The Golden Willow Tree]

1939:

Horton Barker [als The Turkish Rebelee, voorbeeld voor Paul Claytons versie]

1941:

Almanac Singers [als The Golden Vanity]

1941:

Mrs. Ollie Jacobs [als A Ship Set Sails For North America]

1941:

Pete Seeger [als Golden Vanity]

1941:

Richard Dyer-Bennet [idem]

1942:

Burl Ives [idem]

1942:

Woody Guthrie [idem]

1952:

Dodie Chalmers [versie op de Classic Ballads Of Britain And Ireland reeks als The Golden Victory]

1956:

A.L. Lloyd [als Golden Vanity]

1956:

Paul Clayton [als Turkish Revelee op lp Whaling And Sailing Songs From The Days Of Moby Dick]

1957:

Peggy Seeger [als Golden Vanity]

1959:

Frank Proffitt [als Lowland Low; Warner opname]

1959:

Almeda Riddle [als Merry Golden Tree]

1959:

Paul Joines [als Green Willow Tree]

1960:

Lonnie Donegan [als Sinking In The Lonesome Sea en als The Golden Vanity]

1961:

Jean Ritchie [als The Merry Golden Tree]

1961:

Ewan MacColl [als The Sweet Kumadee op The English and Scottish Popular Ballads Vol 2]

1962:

Chad Mitchell Trio [als Golden Vanity]

1963:

Odetta [als The Golden Willow Tree]

1963:

New Lost City Ramblers [als Sinking In The Lonesome Sea]

1963:

Jay & The Americans

1965:

Hootenanny Singers [als Den Gyllene Fregatt]

1966:

Boudewijn De Groot [als De Noordzee op tekst van Lennaert Nijgh]

1970:

Handsworth School Boys Choir [als The Golden Vanity Opus 78 met Benjamin Britten op piano; drie jaar eerder geïntroduceerd op Brittens Aldeburgh Festival in Suffolk met de Wiener Sängerknaben, aan wie hij zijn bewerking opdroeg]

1975:

Arlo Guthrie & Pete Seeger [als Golden Vanity]

1976:

Martin Simpson [als The Golden Vanity]

1979:

Astrid Nijgh [als De Gouden Hoorn op tekst van haar ex Lennaert Nijgh, die ook tekende voor de tekst van De Noordzee]

1980:

Paralee McCloud [als The Little Ship]

1983:

Rory Block [als The Golden Vanity]

1986:

Tom Paxton [idem]

1990:

Peter, Paul & Mary [idem]

1992:

Doug & Jack Wallin [als The Golden Willow Tree]

1992:

Bob Dylan [idem]

1996:

Roger McGuinn [als Golden Vanity]

2006:

Loudon Wainwright III [klaar en duidelijke versie als Turkish Revelry op Hal Willners dubbel-cd vol met Pirate Ballads, Sea Songs And Shanteys Rogue's Gallery: dat is waarschijnlijk zelfs onze onfortuinlijke lichtmatroos op die hoes]

2010:

Crooked Still [als The Golden Willow Tree]

2020:

Shirley Collins [als The Merry Golden Tree]

2021:

Jake Xerxes Fussell [als The Golden Willow Tree]

Meeste versies zijn te beluisteren op Joop Jansens Musical Flowers (jopiepopie.blogspot.com)

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter