IRENE

Laatste aanpassing op 14/09/2015

Artiest: Lead Belly
Auteur: Huddie Ledbetter/John A. Lomax
Label: Library Of Congress
Jaar: 1933

Mogelijk al geschreven in 1886 door een zwarte cipier, Gussie Davis. De Lead Belly-versie opgenomen door John & Alan Lomax in de State Prison Farm van Angola, Louisiana als Irene Part 1 & 2. Lead Belly was de eerste belangrijke zanger die door die twee voor het Library Of Congress werd opgenomen en Irene hoorde bij de eerste songs. Lead Belly leerde dit als kind van een oom en zong dit naar eigen zeggen al van in 1909. Die oom, Uncle Bob Ledbetter, nam Irene in 1940 ook zelf op voor het L.o.C. Zijn vrouw Sylvie wordt dan weer door Lead Belly bezongen in Bring A Little Water, Sylvie (zie daar). In een interview met Alan Lomax na de opname, vertelt Uncle Bob dat hij Irene van zijn broer kende, die het from up west had meegebracht. Huddie heard it from us. Het verhaal dat de Lomaxen Lead Belly uit Angola meteen vrijkregen omdat hij zo mooi kon zingen klopt niet echt. Huddie mocht de Staatsgevangenis pas verlaten in '34, officieel wegens goed gedrag.

Covers:

1941:

Woody Guthrie [als Roll On Columbia en in '42 als Ramblin' Round]

1943:

Lead Belly & Sonny Terry [zijn eerst uitgebrachte versie (op Asch) en toen opgenomen in New York]

1948:

Weavers [met Pete Seeger als Goodnight Irene met licht gewijzigde tekst die Pete vond in een Schots songbook; n°1 US; royalties die Alan Lomax als erfgenaam van zijn vader hierop verwierf werden geherinvesteerd in folk research en stelde hem in staat zijn fieldtrip doorheen Europa te financieren; wat niet wegneemt dat er heel wat kritiek was op hun praktijk om systematisch credits te nemen op folkopnamen die ze maakten; Bart Bull (de ex van Michelle Shocked) cijferde na dat alleen al bij BMI liefst 890 composities aan Alan Lomax worden toegeschreven, 694 aan John A. Lomax; dat is dus zonder rekening te houden met wat die twee ook nog bij ASCAP hebben uitstaan; in Bert, de biografie van A.L. Lloyd door Dave Arthur (Pluto Press 2012), wordt beschreven hoe Bert Lloyd samen met Gerry Sharp van Topic Records geprobeerd hebben om echte folk opnamen (zowel tekst als muziek) los te koppelen van copyright control, zonder succes; was daar o.a. tegen: Lomaxer Maude Karpeles (English Folk Dance and Song Society)]

1950:

Jo Stafford

1950:

Ernest Tubb & Red Foley [idem, n°1 C&W]

1950:

Frank Sinatra [idem]

1950:

Paul Gayten

1950:

Eddy Arnold [idem]

1950:

Orioles

1950:

Moon Mullican

1950:

Weavers with Gordon Jenkins [n°1 US; het jaar nadat Lead Belly stierf]

1952:

Gene Autry

1956:

Lonnie Donegan

1959:

Jerry Lee Lewis

1960:

Blue Diamonds

1962:

Les Paul & Mary Ford

1962:

Jerry Reed

1964:

Little Richard [met Jimi Hendrix in zijn groep]

1964:

Johnny Cash

1966:

Originals [met Joe Stubbs]

1976:

Ry Cooder

1978:

Ferre Grignard

1987:

Michelle Shocked

1988:

Brian Wilson

1992:

Dr. John

1992:

Kevin Ayers

1995:

Calvin Russell

1998:

Van Morrison-Lonnie Donegan-Chris Barber

1999:

Dale Hawkins

1999:

Kelly Joe Phelps

2001:

Odetta

2002:

Willie Nelson & Tom Petty [op Will The Circle Be Unbroken III]

2002:

Bill Frisell

2002:

Bryan Ferry

2006:

Tom Waits

2007:

Shivaree

2008:

Eric Bibb

2013:

Eric Clapton [alle als Goodnight, Irene (of Irene, Goodnight)]

2015:

Keith Richards

Goodnight Irene wordt wel eens een Tin Pan Alley- en minstrel show-verleden toegedicht, maar ik hoorde ooit een versie zingen in Joe Lee's pub in Tullamore (Co. Offaly, Ierland) die van geen kanten verschilde van de Ierse traditionals die ze daarvoor en daarna zongen. Kan dus net zo goed heel oorspronkelijk Ierse roots hebben (zie de Weavers cover).

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter