The Originals © by Arnold Rypens

Artiest: Emilio De Gogorza
Auteur: Pierre Claris de Florian/Martini il Tedesco
Label: Victor
Jaar: 1902

En onder alias M. Fernand op Berliner Gram-o-phone. Gecomponeerd rond 1785 in Nancy door Jean Pierre Claris de Florian (een protégé van Voltaire, beschouwd als een literaire erfgenaam van La Fontaine en in 1788 opgenomen in de Académie Française) en Jean Paul Egide Martini, pseudoniem van Johann Paul Aegidius Schwarzendorf, vandaar zijn bijnaam Martini il Tedesco, kapelmeester van de Prince de Condé en van Beierse afkomst. Basis van het lied was het gedicht La Célestine van Florian. Oorspronkelijke titel van deze romantische compositie: La Romance du Chevrier. Voor het eerst gepubliceerd als Romance Nouvelle de M. Le Chevalier de Florian, sur une musique de M. Martini in de Periodique Les Etrennes de Polymnie (1785). Hoorde toen bij het oudste pianoforte-repertoire (vervanger van de clavecimbel in de salons en voorganger van de piano). In 1859 kreeg het een orkestarrangement van Berlioz. Ergens tussen 1890 en 1908 werd het herdoopt in Plaisir d'amour. Peter Tsjaikovski gebruikte het thema in 1890 tijdens het herderspel in het tweede bedrijf van zijn opera Schoppenvrouw.

Covers:

1902:: Jean Lasalle
1902:: Lucien Fugére
1902:: Mimi Pinson
1903:: Monseigneur A. Delcroix [voor Odéon]
1904:: Maurice Decléry
1905:: Pierre Cornubert
1908:: Maurice Renaud
1908:: Charles Gilibert
1908:: Emma Calvé
1914:: Edmond Clément
1925:: Alice Raveau
1927:: Grigoras Dinicu
1928:: Richard Tauber [als Liebesfreud - Liebeslied]
1929:: John McCormack
1931:: Yvonne Printemps
1932:: Ray Ventura
1932:: Tito Schipa
1935:: Beniamino Gigli
1939:: Rina Ketty
1949:: Montgomery Clift [in film The Heiress die speelt in 1840]
1958:: Mado Robin
1958:: Tino Rossi
1961:: Joan Baez
1961:: Elvis Presley [n°1 UK als Can't Help Falling In Love; ook laatste song tijdens zijn allerlaatste optreden, Indianapolis, 26 juni 1977]
1962:: Jacqueline Boyer [als Chante encore mon coeur]
1964:: Seekers [als The Joy Of Love]
1965:: Marianne Faithfull
1967:: Bobby Solo [als Tu Ne Vai]
1969:: Aphrodite's Child [als I Want To Live; n°1 NL]
1970:: Andy Williams
1970:: Al Martino
1971:: Nana Mouskouri
1971:: Brigitte Bardot & Guy Marchand [in film Boulevard du Rhum]
1973:: Bob Dylan
1976:: Stylistics
1977:: Lucky Blondo [als C'est beaucoup mieux ainsi]
1978:: Dave [als Comment ne pas être amoureux de vous]
1979:: Engelbert Humperdinck
1979:: Mary Hopkin [als Pleserau Serch op album The Welsh World Of...]
1987:: Corey Hart
1990:: Julio Iglesias
1992:: Bono [in film Honeymoon In Vegas]
1992:: Luka Bloom [alle na Presley als Can't Help Falling In Love]
1993:: UB 40 [n°1 UK, US & NL]
1995:: Frank Boeijen [als Kan Er Niets Aan Doen]
1996:: Sanne [als Ik Hield Van Jou]
1997:: Helmut Lotti
1998:: Neil Diamond
2001:: Howe Gelb
2002:: A-Teens [als Can't Help Falling In Love in Disney film Lilo & Stitch]
2003:: Emmylou Harris [met Kate & Anna McGarrigle]
2003:: Erasure
2004:: Michael Bublé [als Can't Help Falling In Love]
2008:: Triffids [op de Domino heruitgave van The Black Swan]
2009:: Harry Connick Jr. [idem]
2011:: Chris Isaak [idem]
2015:: Eels [live at Royal Albert Hall]
2017:: Beck

Even voor Can't Help Falling in Love had Elvis Surrender opgenomen. Ook dat nummer gaat terug op de periode van voor er plaatopnamen bestonden en ook dat werd bekend via Rina Ketty.

PLAISIR D'AMOUR

Gerelateerde items

Contact