Contact
Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:
Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)
Artiest: Edith Piaf
Auteur: Marguerite Monnot/René Rouzaud
Label: Columbia
Jaar: 1954
Covers:
Will Ferdy [als Zonder Liefde Gaat Het Niet]
Les Baxter [n°1 US als The Poor People Of Paris]
Winifred Atwell [idem; n°1 UK]
Chet Atkins [idem]
Les Paul & Mary Ford [idem]
Dean Martin [idem]
Eerste Frans chanson dat zowel in US als UK n°1 werd, zij het dan onder een 'onvrijwillig' verkeerd geïnterpreteerde titel: toen er interesse kwam uit Amerika en al de gegevens omtrent het origineel naar New York werden getelext, heeft een tussenpersoon op eerder ongelukkige wijze de titel willen vertalen: wat 'La Goualante' betekent heeft hij zich niet eens afgevraagd, maar 'Pauvre Jean' was volgens hem 'Arme Mensen'. Een Goualante is het roeplied van de straatventer.
Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:
Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)