GOUALANTE DU PAUVRE JEAN, La

Laatste aanpassing op 18/01/2006

Artiest: Edith Piaf
Auteur: Marguerite Monnot/René Rouzaud
Label: Columbia
Jaar: 1954

Covers:

1954:

Patachou

1954:

Line Renaud

1954:

Philippe Clay

1954:

Maurice Chevalier

1954:

Yves Montand

1954:

Will Ferdy [als Zonder Liefde Gaat Het Niet]

1956:

Les Baxter [n°1 US als The Poor People Of Paris]

1956:

Winifred Atwell [idem; n°1 UK]

1994:

Elaine Paige

Eerste Frans chanson dat zowel in US als UK n°1 werd, zij het dan onder een 'onvrijwillig' verkeerd geïnterpreteerde titel: toen er interesse kwam uit Amerika en al de gegevens omtrent het origineel naar New York werden getelext, heeft een tussenpersoon op eerder ongelukkige wijze de titel willen vertalen: wat 'La Goualante' betekent heeft hij zich niet eens afgevraagd, maar 'Pauvre Jean' was volgens hem 'Arme Mensen'. Een Goualante is het roeplied van de straatventer.

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter