Contact
Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:
Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)
Artiest: Juliette Gréco
Auteur: Gaby Verlor/Robert Nyel
Label: Philips
Jaar: 1967
Covers:
Mylène Farmer [zeer plastische discotheekversie]
Marc Almond [als Undress Me]
Marc Almond was hiermee voor de tweede keer op de Franse toer na eerder al een heel album met Brel-covers te hebben volgezongen. Undress Me is het openingsfragment van The French Album waarop hij vertalingen brengt van een hele reeks andere Franse chansonniers en chansonnières, Juliette Gréco op kop. In feite was haar Déshabillez-moi het eerste nummer waarvan Marc Almond zeker wist dat hij het op dat album wilde. Het verwonderde hem trouwens dat zo'n expliciet nummer nooit eerder in het Engels was vertaald.
Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:
Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)