NIGHTINGALE, THE

Laatste aanpassing op 01/03/2018

Artiest: Duncan Bell
Auteur: traditional
Label: wax cylinder
Jaar: 1927

Eén van vijf cylinderopnamen, twee vermoedelijk door Bell, drie door een anonieme Summer School Singer uit de James Madison Carpenter Collection, gearchiveerd in de Vaughan Williams Memorial Library. Alternatieve titel: Hear The Nightingale Song. De tekst gaat terug op een broadside ballad rond 1700 voor het eerst gepubliceerd als The Nightingale's Song en waarin een grenadier (of Soldier) op een mooie lentedag een meisje (Lady) ontmoet, vandaar ook getiteld The Bold Grenadier of One Morning In May, naar een deel van de eerste lyric-line. Ralph Vaughan Williams verzamelde een versie als The Dragoon And The Lady van een Mr. Gorman uit Surrey in 1903 en in 1905 van een Mr. Carter uit Norfolk. Rond diezelfde tijd (tussen 1903 en 1916) verzamelde Henry Marvin Belden verschillende versies in Missouri, zowel als The Nightingale als One Morning In May, terwijl Cecil Sharp nergen versies in Somerset verzamelde tussen 1904 en 1907 (als As I Was Walking One Morning In May, The (Bold) Grenadier en The Soldier And The Lady). In Tennessee en Kentucky in 1917 vonden Cecil en Maud Karpeles nog eens acht versies, alle als The Nightingale en publiceerden die in 1932 in English Folk Songs From Southern Appalachia Vol 2. Als One Morning In May verscheen dit ook in Carl Sandburg's American Songbag in 1927.

Covers:

1934:

Alec Moore [als The Wild Rippling Water; John A. Lomax opname in Austin, TX voor het L.o.C.]

1935:

Aunt Mollie Jackson [als One Morning In May, ook een John A. Lomax opname met een afwijkende tune; zie ook: 1913 Massacre]

1937:

Bill Cox [met Cliff Hobbs als The Fiddling Soldier op Melotone]

1938:

Marvin E. Thornton [als The Soldier And The Lady, Alan Lomax opname uit Ohio]

1938:

Coon Creek Girls [idem op Vocalion]

1939:

Mrs. G.A. Griffin [als The Walls Of Jericho; John A. Lomax opname voor het L.o.C.]

1941:

John Jacob Niles [als One Morning In May (The Nightingale) op RCA]

1945:

Woody Guthrie [zelfde tune als Aunt Mollie Jackson's in One Morning In May en van zowel Marvin E. Thornton en The Coon Creek Girls in The Soldier And The Lady in 1913 Massacre, dat ook zijn eigen entry heeft (zie daar)]

1947:

Jo Stafford [op Capitol op lp American Folk Songs; zie ook: The Patriot Game]

1952:

Jean Ritchie [als One Morning In May, twee versies]

1956:

Burl Ives [als Hear A Nightingale Sing]

1958:

Alan Lomax [als The Wild Rippling Water]

1959:

Neil Morris [als The Irish Soldier And The English Lady (The Nightingale Song); Lomax opname]

1959:

Dominic Behan [tune van Jo Stafford's versie in The Patriot Game (heeft ook zijn eigen entry; zie daar)]

1963:

Bill Keith & Jim Rooney [als One Morning In May voor Prestige op eigen tune]

1963:

Ian Campbell Folk Group [als To Hear The Nightingale Sing]

1964:

Bob Dylan [als With God On Our Side; volgt Jo Stafford's '47 tune]

1964:

Betty Garland [voor Folkways; beweert dat haar familie de song vanuit Engeland naar Amerika bracht bij hun oversteek in 1637]

1964:

Dubliners

1964:

Judy Collins [als Wild Rippling Water; zie ook 1913 Massacre]

1965:

Liam Clancy

1965:

New Lost City Ramblers [als The Soldier And The Lady]

1967:

Isla Cameron [idem in film Far From The Madding Crowd]

1972:

James Taylor [met Linda Ronstadt als One Morning In May, crediting Boston buddies Keith & Rooney]

1998:

Jacqui McShee's Pentangle

2010:

Karan Casey & John Doyle

Tune ook gebruikt in Woody Guthries 1913 Massacre (zie daar) en dus ook in Bob Dylans Song To Woody. De One Morning In May van Hoagy Carmichael ('33) is een eigen nummer. Zie ook: St. James Infirmary.

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter