Contact
Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:
Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)
Artiest: Mahotella Queens
Auteur: Rupert Bopape/Shadrack Piliso
Label: Moyella
Jaar: 1974
Originele titel: Umculo Kawupheli. Zelfde Mahotella Queens inspireerden bovendien (ongetwijfeld ook weer via Malcolm McLaren) twee maal Bow Wow Wow: hun Um Culo Kawupheli lag duidelijk aan de basis voor Bow Wow Wow's See Jungle See Jungle, terwijl Akulaiwa Esoweto zijn refrein leende voor Mickey, Put It Down. Zie ook: Thokozile.
Covers:
Boyoyo Boys [ook Zuid-Afrikanen als Puleng; begonnen een rechtszaak tegen Malcolm McLaren, geregeld in der minne; één van die Boys hield er in ieder geval genoeg meubelen en huisgerief aan over om te trouwen; diezelfde Boyoyo Boys zongen Gumboots op de cassette die Paul Simon uiteindelijk naar ginder lokte (Accordion Jive Hits Vol II)]
Malcolm McLaren [als Double Dutch n°3 UK zonder bronvermelding; slechts na moeizaam procederen tegen deze rock-n'-roll swindler in persoon verkregen die Boys royalties waar ze recht op hadden]
Dope Smugglaz [in Double Double Dutch; hit UK]
McLarens vorige single Soweto had ook al een Zuid Afrikaanse connectie en dit gebeurde dus allemaal jaren voor Paul Simons Graceland lp.
Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:
Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)