MALAIKA (NAKUPENDA MALAIKA)
Aangemaakt op 20/11/2008Laatste aanpassing op 23/09/2024
Artiest: Fadhili Williams & The Jambo Boys
Auteur: Lucas Tutu
Label: Columbia East African Music Company
Jaar: 1960
Song komt uit het kruisbestuivingsgebied tussen Arabische en Bantoe-invloedssferen. Malaika betekent 'Mijn Engel' in het Swahili. Voluit: Mijn Engel, Ik Hou Van Je. Geschreven in Oost-Kenia. Auteur Tutu kreeg muziekonderricht in Rabai (bij Mombasa) en zong daar in het kerkkoor. In die groep zat ook Fundi Konde via dewelke het lied in Nairobi terechtkwam. Zou al geschreven zijn rond 1945. Fadhili William, die op de meeste versies credits krijgt, was toen nog een kind.
Covers:
- 1963:
Fadhili William Mdawida & The Black Shadows [versie op Equator International die internationaal is gegaan]
- 1965:
Spinners [UK; idem]
- 1965:
Harry Belafonte & Miriam Makeba [idem; Miriam zei altijd dat dit uit Tanzania kwam]
- 1965:
Pete Seeger [op lp Strangers & Cousins]
- 1967:
Hep Stars [Zweedse groep met Benny Andersson]
- 1968:
Miriam Makeba [in het Swahili]
- 1981:
Boney M [zoals gewoonlijk toegeschreven aan Frank Farian]
- 1990:
- 1991:
- 1992:
Khadja Nin & diversen [cd-single met 4 versies; benefiet voor Artsen Zonder Grenzen]
- 1993:
- 1999:
- 2000:
- 2006:
Ronny Mosuse [alle als Malaika]
