Contact
Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:
Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)
Artiest: Francisco Alves
Auteur: Ary Barroso
Label: Odeon Brasil
Jaar: 1939
Geïntroduceerd door Aracy Cortes in Rio's Teatro Recreio in de revue Entra Na Faixa. Die versie bleef echter zodanig onopgemerkt dat ze niet in aanmerking kwam voor opname. De song werd dan opnieuw gelanceerd in de revue Joujoux E Balangandãs. Daarin gezongen door bariton Candido Botelho. De eerste opname is op naam te schrijven van Francisco 'Chico' Alves, "O Rei Da Voz", samen met het orkest van Radamés Gnattali. Deze opname van zes minuten moest verdeeld worden over beide 78T-kanten. De tekst roemt de diversiteit binnen Brazilië. In de Engelse vertaling zijn de mulato multicultilijnen weggelaten.
Covers:
Silvio Caldas [tweede opname; opgepikt door Walt Disney in Belem toen hij het hotelorkest verzocht eindelijk eens iets Braziliaans te spelen in plaats van al die afgelikte Amerikaanse deuntjes; aanleiding tot animatiefilm Saludos Amigos]
Pedro Vargas [in Braziliaanse film Laranja-da-China, waarin ook Carmen Miranda en Francisco Alves voorkomen]
Xavier Cugat [zang: La Chata; achteraf n°2 US]
Eddy Duchin [als Brazil; eerste Engelse versie met woorden van S.K. Russell (zang: Tony Leonard)]
Aloysio de Oliveira [idem; in Disney-animatiefilm Saludos Amigos dubbend voor Zé Carioca]
Jimmy Dorsey [idem; zang: Bob Eberly & Helen O'Connell]
Carmen Miranda [in film The Gang's All Here]
Ary Barroso [in film Brazil]
Carmen Cavallaro [idem in film The Eddy Duchin Story]
Yusef Lateef [idem]
Ray Conniff [idem]
João Gilberto [definitieve Braziliaanse versie, ginder verkozen tot lied van de 20ste eeuw; meerdere malen heropgenomen]
Edmundo Ros [als Brazil]
Paul Anka [idem]
Geoff & Maria Muldaur [in '68 gebruikt in Terry Gilliams film Brazil]
Toots Thielemans & Elis Regina [als Brazil (Aquarela Do Brasil), titeltrack lp uitgebracht na de dood van Elis in '82]
Gato Barbieri [als Brasil]
Ritchie Family [als Brazil]
Chet Atkins [idem]
Chris de Burgh [idem]
Milton Nascimento [als Brasil]
Mel Tormé [als Brazil]
Michael Nesmith [idem]
Carlos Santana [idem]
Placido Domingo [als Brasil]
Dionne Warwick [als Brazil]
Asylum Street Spankers [idem]
Vengaboys [en in '14 als 2 Brazil]
Think Of One [in Maconha Do Brasil]
Arcade Fire [B-kant van Rebellion (Lies)]
Een van de meest gehoorde nummers ter wereld. Ary Barroso (1903-1964) kon alles: jurist, pianist, politicus, radio-omroeper, sportverslaggever, schrijver. Geboren in de rimboe van Minas Gerais, gestorven als alcoholist. Schreef ook Na Baixa Do Sapateiro (beter bekend als Bahia), Faixa De Cetim en Camisa Amarela (zie telkens daar).
Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:
Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)