Artiest: Smiley Lewis
Auteur: Dave Bartholomew/Pearl King
Label: Imperial
Jaar: 1956
Covers:
Elvis Presley [n°1 UK, ook nog eens in '05]
Pirates avec Dany Logan [als Un jour sans toi]
Jackie Brown [reggae]
Arlo Guthrie [op gelijknamige lp]
Joe Cocker [als One Night Of Sin]
Johnny Hallyday [als Une nuit sans toi, opgenomen in '76]
Big Joe & The Dynaflows [als One Night Of Sin; doen ook Playgirl, Gumbo Blues en Bad Luck Blues van Dave Bartholomew]
98 Degrees [als Give Me Just One More Night (Una Noche); n°2 US]
Helmut Lotti [als One Night With You]
Willy DeVille [als One Night Of Sin]
Jenn Gambatese [in Broadway-musical All Shook Up]
Corinne Bailey Rae [als One Night (Of Sin)]
Arno [als One Night With You]
Dat Elvis in maart '58 in dienst moest en voor twee jaar naar Duitsland werd gestuurd, had geen enkel effect op zijn succes-story. Meer nog, zelfs zonder dat hij nu op een normale manier promotie kon maken bleef hij hits scoren. Alleen kun je die legerhits moeilijk tot zijn meest opwindende opnamen rekenen, zelfs niet dit nummer, dat in oorsprong nochtans een ondeugende dubbele bodem bevatte. One Night kwam uit New Orleans en verdroeg in de versie van Smiley Lewis enkel de roze neons van de Vieux Carré Rouge. One Night Of Sin heette het in '56 nog en u mag die zonden er zelf bij verzinnen. Toen Presley dat nummer wilde opnemen schoof "men" hem uit veiligheidsoverweging ook een gekuiste versie onder de neus en het is die gekortwiekte One Night die op single uitkwam (Elvis had toch niets te zeggen, die zat - zoals gezegd - in Duitsland). One Night Of Sin Is What I'm Paying For werd One Night With You Is What I'm Praying For en dat scheelde wel in aantal radiostations die het zo wel konden uitzenden. Zijn ongekuiste versie verscheen in '85 op de lp Reconsider Baby.
Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:
Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)