LILY OF THE WEST, THE

Aangemaakt op 18/05/2001
Laatste aanpassing op 19/01/2022

Artiest: Eliza Pace
Auteur: traditional
Label: L.o.C.
Jaar: 1937

Lomax opname in Hyden, KY als Handsome Mary The Lily Of The West. Roud #957. Zeker zo bekend in zijn Amerikaanse variant Lakes Of Pontchartrain. Deze melodie hoort thuis in alle engelstalige tradities: sedert de 1850s circuleren balladsheets in Engeland waar toen veel Ierse migranten naartoe gevlucht waren (potato famine).

Covers:

1946:

Frances Perry [als The Lakes Of Ponchartrain; Helene Stratman-Thomas opname in Black River Falls, Wisconsin, dus een stuk van de echte Lake Pontchartrain vandaan]

1950s:

Josef Locke [als Where The Blarney Roses Grow; Blarney als een pars pro toto voor Ierland]

1957:

Bob Gibson

1961:

Joan Baez

1962:

Peter, Paul & Mary [als Flora]

1963:

Marie LaforĂȘt [als Flora]

1969:

Nana Mouskouri

1970:

Bojoura [als Flora, met Thijs Van Leer]

1973:

Bob Dylan

1974:

Planxty [als Lakes Of Pontchartrain; zang: Christy Moore die het (net als Dylan wellicht) geleerd had van Martin Carthy]

1978:

Paul Brady [idem op zijn album Welcome Here Kind Stranger (naar een lijn uit de song) en in 2001 als Bruach Loch Pontchartrain]

1983:

Christy Moore [idem]

1990:

Hothouse Flowers [idem]

1991:

Tim O'Brien

1993:

Peter Case [idem]

1994:

Chieftains [met Mark Knopfler (gesitueerd in Ierland); in '03 met Rosanne Cash (gesitueerd in Amerika)]

1995:

Willy DeVille [als The Banks Of The Pontchartrain]

1998:

Bert Jansch

2011:

Martin Simpson [als The Lakes Of Pontchartrain]

De melodie volgde de miljoenen Ierse emigranten naar Amerika in het algemeen, de boorden van Lake Pontchartrain, LA in het bijzonder. Midden negentiende eeuw trokken meer zielen weg uit Ierland dan dat er achterbleven. Niet te verwarren met The Banks Of The Pontchartrain van Nanci Griffith.

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter