BUFFALO GALS (WON'T YOU COME OUT TONIGHT?)

Laatste aanpassing op 22/09/2013

Artiest: Gid Tanner & Riley Puckett
Auteur: traditional
Label: Columbia
Jaar: 1924

Pré Skillet Lickers Hillbilly versie onder de titel Alabama Gal, Give The Fiddler A Dram. In Mark Twain's Tom Sawyer gezongen door Ole Jim (1885). Muzikaal gebaseerd op Lubly Fan, Won't You Come Out Tonight van blackface performer John Hodges, alias Cool White (copyright: 1844). Tune ook terug te voeren op Engelse song Pray Pretty Miss en Duitse music hall song Im Grunewald, im Grunewald ist Holzauktion. Twee mogelijke verklaringen voor de aanduiding Buffalo: het kan gaan over de stad (in het westen van de staat New York, vlak bij de Niagara waterval), meer bepaald over Goose Island, waar destijds de gravers van het Erie kanaal in het weekend naar de meisjes gingen. Daarnaast is Buffalo de term waarmee Indianen (Native Americans) zwarten aanduidden (zoals in Buffalo Soldiers). De Lomaxen vonden een variant als As I Walked Down On Broadway.

Covers:

1924:

Fiddlin' John Carson [als Alabama Gal (Won't You Come Out Tonight)]

1924:

Henry Whitter [als Round Town Girl op OKeh]

1926:

Tom Owens WLS Barn Dance Trio

1926:

Blue Ridge Highballers [als Round Town Girls]

1927:

Ernest Stoneman Trio [als Round Town Girl]

1928:

Frank Hutchison [als Alabama Girl, Ain't You Comin' Out Tonight]

1929:

Pickard Family

1935:

Sons Of The Pioneers [met Roy Rogers]

1939:

Terry Shand & his Orch. [als Dance With A Dolly, mee aan zichzelf toegeschreven: Terry Shand/Jimmy Eaton/Mickey Leander]

1941:

Carson Robison Old Timers [als Buffalo Boy Go 'Round The Outside]

1941:

Almanac Singers [met Pete Seeger]

1944:

Russ Morgan [top 3 US als Dance With A Dolly (With A Hole In Her Stocking)]

1944:

Evelyn Knight [als Dance With A Dolly; top 10 US]

1946:

Woody Guthrie

1946:

Jimmy Stewart & Donna Reed [in film It's A Wonderful Life]

1952:

Bill Haley [rockversie van Dance With A Dolly]

1954:

Roy Acuff [RC Cola radio show transcription]

1959:

Bookmiller Shannon [banjospeler uit de Ozarks (zie ook: Battle Of New Orleans)]

1959:

Bobby Darin [als Plain Jane (Won't You Come Out Tonight)]

1960:

Olympics [hit US als Dance By The Light Of The Moon]

1960:

Rosemary Clooney & Bing Crosby

1961:

Damita Jo [als Dance With A Dolly]

1964:

Conny Froboess [als Die Holzauktion]

1966:

Caller Peyote Pete & his Country Cousins [op Folkways-lp Square Dances, versie die Malcolm McLaren gebruikte samen met zelfgemaakte opnamen in Knoxville van de Roan Mountain Hilltoppers en Zuid-Afrikaanse Zulu-artiesten uit Johannesburg]

1973:

Eric Weissberg

1982:

Malcolm McLaren [min of meer geslaagde poging om squaredance met breakdance te mengen met een sample van de Roan Mountain Hilltoppers uit East Tennessee]

1992:

Arlo Guthrie

1998:

Malcolm McLaren [als Buffalo Gals Stampede; hit UK]

2006:

Bruce Springsteen

2011:

John Hartford [als Portsmouth Airs]

Verder ook door Roy Acuff en Eliza Gilkyson.

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter