GREENSLEEVES

Laatste aanpassing op 16/10/2011

Artiest: Raymond Dixon-William Hooley-Reinald Werrenrath
Auteur: traditional
Label: Victor
Jaar: 1915

Oudst bekende opname, begeleid door cello en harp. Niet geschreven door koning Hendrik VIII zoals wel eens wordt beweerd. Voor het eerst gepubliceerd in 1580 (als A New Northern Dittye Of The Lady Green Sleeves) en wellicht nog ouder. Bekendste vroege referenties: die van Falstaff in Shakespeares Merry Wives Of Windsor (Act V, Scène 5): "Let the sky rain potatoes, let it thunder to the tune of Green Sleeves..." (1602). Er zijn aanwijzingen dat het geschreven is ter ere van een Lady Greensleeves en dat - in tegenstelling tot de huidige, eerder lieflijke versies - er toen vrij wild op gedanst werd. Die verfijnde variant is toegeschreven aan luitspeler John Dowland (1562-1626). Werd in de 17de eeuw gezongen als Kerstlied met de woorden: The old year now away has fled, the new year now is enter-ed (Oxford Book of Carols).

Covers:

1728:

John Gay [in zijn Beggar's Opera]

1865:

William Chatterton Dix [schreef de 'What child is this' woorden in zijn gedicht The Manger Throne]

1871:

John Stainer [harmoniseerde drie strofen uit het gedicht van Dix naar de melodie van Greensleeves]

1928:

Victor Band

1929:

Ralph Vaughan Williams [als Lento Moderato (Greensleeves) in zijn opera Sir John In Love, gebaseerd op Shakespeares The Merry Wives Of Wuindsor; eerste professionele opvoering pas in '46 in het Sadler's Wells Theatre (zie ook: Fantasia On Greensleeves)]

1944:

Richard Dyer-Bennett [voor Decca]

1951:

Mitch Miller

1952:

Mantovani

1952:

Miklos Rozsa [in film Plymouth Adventure als Tavern Music]

1952:

Burl Ives [als What Child Is This]

1953:

Weavers

1954:

Alfred Deller

1956:

Beverly Sisters [als Stay Away]

1956:

Father Sidney MacEwan [als What Child Is This?]

1956:

Norman Luboff Choir [idem]

1956:

Ames Brothers [idem]

1957:

Vipers Skiffle Group

1957:

Frances Faye

1957:

Odetta

1958:

Peggy Lee

1958:

Coleman Hawkins

1958:

Harry Belafonte [als The Son Of Mary]

1958:

Johnny Mathis [als What Child Is This?]

1959:

Paul Desmond

1960:

Fabulous Flee-Rakkers [als Green Jeans, rock instrumental; productie: Joe Meek; n°3 UK]

1961:

Rondels [als Shades Of Green]

1961:

Steve Douglas [als Rockin' Green Sleeves]

1962:

Bing Crosby [als What Child Is This in medley]

1962:

Invictas [als Green Bow Tie]

1962:

Debbie Reynolds [als Home In The Meadow in film How The West Was Won]

1962:

Smothers Brothers [als Where The Lilacs Grow]

1963:

Country Gentlemen [beatversie geband door de BBC]

1964:

ZZ & De Maskers [uptempo versie]

1964:

Marianne Faithfull [B-kant van As Tears Go By]

1965:

Kiri Te Kanawa

1965:

Scorpions [B-kant van Hey Honey; hit NL; groep die net als The Country Gentlemen uit Manchester kwam; stalen voornoemd beat arrangement]

1965:

Lords [Duitse groep; ook zij volgden het Country Gentlemen arrangement]

1967:

Elvis Presley [als Stay Away in film Stay Away, Joe]

1967:

Paul Revere & The Raiders [als Brotherly Love]

1968:

Jeff Beck

1968:

Frank Sinatra with Tina & Nancy [als The Bells Of Christmas]

1969:

Mason Williams [als Stay Away]

1974:

Leonard Cohen

1974:

Neil Young

1976:

Olivia Newton-John

1987:

Waterboys

1992:

Loreena McKennitt

1992:

Garth Brooks [als What Child Is This]

1994:

Ben Keith [met Neil Young en een 27-koppig knapenkoor]

1994:

Rob De Nijs [als Welk Kind]

1995:

All-4-One [als What Child Is This]

1998:

Helmut Lotti

2004:

Sheoda

Greensleeves verder door Al Dimeola, Monkees, Pete Seeger, Theodore Bikel & Cynthia Gooding, ,Mason Williams, John Coltrane, Brothers Four, Spotnicks, Flanders & Swann, Billy Vaughn, Kenny G, New Christy Minstrels, Dave Brubeck en Perry Como.
What Child Is This door Chicago, Dan Fogelberg, Diana Ross, Bill Doggett, Faith Hill, The Four Seasons, Harry Connick Jr., Joan Baez, John Fahey, Johnny Cash, Judy Collins, Julie Andrews, Lee Greenwood, Martina McBride, Mel Tormé, Enya, Olivia Newton-John, Pete Seeger, Selah, Sufjan Stevens, The Isley Brothers, The Judds, Von Trapp Family, Mahalia Jackson, Crystal Gayle, Tony Bennett, Chick Corea, John Denver, Vince Gill, Vince Guaraldi, Reverend Horton Heat, Kim Carnes, Moody Blues, Tanya Tucker en André Previn.

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter