TSHOTSHOLOZA
Aangemaakt op 03/04/2008Laatste aanpassing op 30/10/2025
Artiest: Nathan Mdledle & Company
Auteur: trad arr. by Todd Matshikiza
Label: Decca
Jaar: 1961
In de Londense cast recording van King Kong. De song zat niet in de originele Zuid-Afrikaanse productie. Folksong van de Ndebele ethniciteit in Zimbabwe; als call & response worksong populair in de mijnen. Betekent Volhouden. Nelson Mandela hield er de moed mee in op zijn Robbeneiland. Er circuleerde een versie als Shosholoza Mandela kort na zijn gevangenneming in '63.
Covers:
- 1963:
Pete Seeger [als Tshotsholoza (Road Song) at Carnegie Hall]
- 1964:
Ian Campbell Folk Group [als Cho Cho Losa; leerden dit van de Zuid-Afrikaanse Manhattan Brothers]
- 1964:
Johannesburg African Music Society [in Zuid-Afrikaanse film Dingaka; koor van wel 150 stemmen, samengebracht uit drie kerkkoren uit de westelijke townships van Johannesburg]
- 1974:
Ipi-Tombi original cast [in Zuid-Afrikaanse Egnos/Lakier-musical als Shosholoza]
- 1980:
Peter Gabriel [idem; B-kant van Biko]
- 1986:
- 1986:
Eric Bogle [incorporeerde Tshotsholoza aan het einde van Singing The Spirit Home]
- 1989:
Simple Minds [idem]
- 1994:
Manu Dibango [met o.a. Peter Gabriel, Ladysmith Black Mambazo en Geoffrey Oryema]
- 1999:
Helmut Lotti [as Shosholoza in zijn Out Of Africa-programma]
- 2009:
Overtone with Yollandi Nortjie [als Shosholoza in film Invictus]
- 2010:
Ternielle Nelson, Jason Hartman, UJU, Louise Carver, Aya & Deep Level [tijdens FIFA World Cup in Zuid-Afrika]
Peter Gabriel verwerkte ook wat elementen in Biko en alle Biko-coveraars - van Simple Minds tot Manu Dibango - met hem. Tshotsholoza was het lijflied van de mijnwerkers in de goud- en diamantmijnen van Zuid-Afrika, werd nadien het onofficiële volkslied van de Zoeloes (als Shosholoza) maar evolueerde tot supportershymne van de Zuid-Afrikaanse rugbyploeg.
