Artiest: Gustav Schönwald
Auteur: Gustav Schönwald
Label: Beka Grand
Jaar: 1906

Spokenwordopname met het verhaal over Wilhelm Voigt (1849-1922), de Tijl Uilenspiegel van het Pruisen onder Kaiser Wilhelm II, een kruimeldief en fantasist die misbruik makend van de doorgedreven befehl ist befehl-ethiek onder militairen zich toen een tijdlang kon laten doorgaan als Hauptmann van deze Duitse stad, 'toller Streich' meermaals te boek gesteld en al in 1906 voor het eerst verfilmd (stom), waarvoor dit toen als promotieplaatje gold. Ze kunnen er daar gelukkig zelf om lachten ondertussen: bij de entree van het huidige stadhuis van Köpenich (nieuwe spelling) staat een levensgroot bronzen standbeeld van de Hauptmann.