Contact
Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:
Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)
Artiest: Georg Friedrich Händel
Auteur: Georg Friedrich Händel
Jaar: 1728
Uit zijn opera Siroe. In een arrangement van Lavell Mason uit 1821 als melodie onder hymne While Shepherds Watched Their Flock op tekst van Poet Laureate Nahun Tate, de enige kersthymne die mocht gezongen worden binnen de 18de-eeuwse anglikaanse eredienst en die wellicht vooral daaraan haar voortbestaan dankt. Voor letterlijk vertaalde NL-titel De Herdertjes Lagen Bij Nachte: zie daar.
Covers:
Westminster Choir [als While Shepherds Watched op Edison Bell]
Victor Oratorio Chorus [idem op Victor]
Trinity Quartet [als While Shepherds Watched Their Flocks By Night]
Mormon Tabernacle Choir [als While Shepherds Watched Their Flocks]
Bobby Darin [idem]
Louvin Brothers [idem]
Blue Diamonds [als While Shepherds Watched Their Flocks By Night]
Mantovani [idem]
Lou Harrison [als In Honor Of The Devine Mr. Handel uit Homage To Pacifica]
Rick Wakeman [alle als While Shepherds Watched]
Kate Rusby [als Sweet Bells]
Coope, Boyes & Simpson [op beide tunes]
In de UK hebben sommige versies een andere tune: The Watersons ('77), The Albion Band ('85) en Maddy Prior ('91).
Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:
Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)