IN DUBLIN'S FAIR CITY

Aangemaakt op 03/04/2008
Laatste aanpassing op 04/02/2021

Artiest: George Potter
Auteur: James Yorkston/Edmund Forman
Label: Starr
Jaar: 1917

B-kant van The Foggy Dew. Bariton op een zusterlabel van Gennett. Voor het eerst gepubliceerd in Londen in 1884. Auteur James Yorkston was een Schot en aangezien er voor die publicatie toestemming vereist was van een firma uit Edinburgh wijst dit nog eens extra naar Schotse roots. Terwijl dit toch uitgroeide tot een soort onofficiëel volkslied van Dublin. De verwijzing naar Dublin in de tekst heeft er altijd ingezeten: "In Dublin fair city…" Of er ooit een viswijf met haar stootkar door de straten van Dublin zeulde luisterend naar de naam Molly Malone is niet te achterhalen. Ze hebben wel een groot bronzen standbeeld van Molly neergezet aan de Trinity College-kant van Grafton Street, door de schalkse Dubliners al gauw bijgenaamd 'the tart with the cart', zoals ze dat daar met al hun standbeelden deden: die van Livia op het verkeerseiland van O'Connell Street heet in de lokale volksmond 'the floozy in the jacuzzi' en die van twee shoppende vrouwen aan de overkant van Ha' Penny Bridge heet ginder 'the hags with the bags'.

Covers:

1924:

James O'Neill [op Columbia en in '25 op Harmony, telkens als B-kant van The Harp That Once Through Tara's Halls]

1927:

Terence O'Brien [als Cockles And Mussels op Parlophone]

1940:

Maxine Sullivan [als Molly Malone]

1940:

Gray Gordon & his Tic-Toc Rhythm [idem]

1940:

Andrews Sisters [als Sweet Molly Malone]

1941:

Danny Kaye [idem]

1944:

Richard Dyer-Bennett [idem]

1944:

Marie McDonald [in film Guest In The House]

1945:

James Dunn [idem in Elia Kazan-film A Tree Grows In Brooklyn]

1947:

Josh White

1947:

Kate Smith

1953:

Burl Ives

1956:

Ronald Binge [als Cockles And Mussels]

1959:

Tom Astor [in het Duits]

1959:

Joni James

1962:

Pete Seeger

1963:

Joni Mitchell [als Molly Malone; hoort bij haar oudst bewaarde opnamen]

1964:

Cisco Houston

1965:

Conny van Bergen [als Molly Dear Malone]

1966:

Bing Crosby

1977:

Dubliners

1980:

Heino

2002:

Sinéad O'Connor

2006:

Roger McGuinn [alle als Molly Malone]

2019:

Dervish [zang: Imelda May]

Verder ook door Peggy Lee, The Clancy Brothers, Dublin City Ramblers, Jules De Korte (piano instrumental) en Johnny Logan & friends.

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter