Artist: Gaby Montbreuse
Author: Leo Daniderff/Louis Mauban/Marcel Bertal
Year: 1917
Co-author Daniderff's girlfriend. Sometimes Henry Lemonnier is credited instead of Louis Mauban as co-author. Song about a runaway dog. American WW I soldiers introduced it back home. Bertal & Mauban wrote an answer song in '26: J'ai retrouvé Titine.
Covers:
Willy Derby [as Titine-O-Titine]
Marcelly [oldest recording for Pathé]
Jack Hylton [as Titina]
Vincent Lopez [idem]
Ben Bernie [idem]
Moulin Rouge Dance Orch. [idem]
Billy Murray [idem]
Charlie Chaplin [in film Modern Times with his own nonsense lyrics; unaware of the copyrights upon the melody]
Jacques Brel [his Titine elaborates on answer song J'ai retrouvé Titine]
Nino Rota [in Fellini film I Clowns]
J-Five feat. Charles Chaplin [as Modern Times n°1 Fr]
Modern Times was Chaplin's first talkie and so this was the first time the audience heard his voice. The nonsense words where his way to make his point: Chaplin films are better off without spoken word.
If you noticed blunt omissions, mis-interpretations or even out-and-out errors,
please let me know:
Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)