TOEN ONZE MOP EEN MOPJE WAS

Laatste aanpassing op 01/12/2018

Artiest: Maui Eilanders
Auteur: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben/Johann Peter Cornelius d'Alquen
Label: Decca
Jaar: 1948

Op een oude volksmelodie uit Silesië, door Johann Peter Cornelius d'Alquen (1800-1863) gebruikt in Mops und Möpschen, naar een gedicht van August Heinrich Hoffmann von Fallersleben uit 1844 (Was ist schuld daran). Werd in 1865 vertaald door Groninger kinderboekenschrijver J.J.A. Goeverneur, die ook Op Twee Haasjes (in een groen groen knolle knolle land) en Mijnheer Prikkebeen schreef.

Covers:

1950:

Spelbrekers [op Riccolo]

1950s:

Wiener Sängerknaben [in het Duits]

1956:

Lionel Hampton [op tournee in Europa; deed toen ook een Zeg Kwezelke Wilde Gij Dansen]

1961:

Acker Bilk [als Als unser Mops noch Möpschen hiess]

1963:

Springfields [als Waf Woef, gedeeltelijk in het Nederlands, mét Dusty]

1970:

Avro's Kinderkoor

1972:

Jaap Dekker Boogie Set

1995:

Ron Brandsteder

1999:

André Rieu

2001:

Duo Karst

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter