TRANQUILLO, Uno

Laatste aanpassing op 23/04/2014

Artiest: Riccardo Del Turco
Auteur: Daniele Pace/Lorenzo Pilat/Mario Panzeri
Label: CGD
Jaar: 1967

Covers:

1967:

Ben Cramer [als Zai Zai Zai]

1968:

Tremeloes [als Suddenly You Love Me]

1968:

Cilla Black

1968:

Joe Dassin [als Siffler sur la colline]

1993:

Pauline [als 100.000 woorden]

1994:

Championettes [als Elke Keer Opnieuw]

Van dik hout zaagt men planken, de Championettes reageren zich af op hun mannen die ze kwijt zijn. Ze doen dat met een cover - ze hebben niets anders - een liedje dat hiermee al aan zijn vijfde vertaling toe is. Elke Keer Opnieuw was bij ons ooit een hit voor The Tremeloes als Suddenly You Love Me, in Frankrijk voor Joe Dassin als Siffler sur la colline en in Nederland voor Ben Cramer als Zai Zai Zai, dat was telkens hetzelfde nummer. Elke Keer Opnieuw is zelfs al de derde Nederlandse vertaling als je Pauline erbij rekent. Waarmee we nog altijd niet bij het (o) zijn want daarvoor moeten we naar Italië. The Tremeloes en Joe Dassin trokken daar wel vaker naartoe, ook hun My Little Lady en L'été Indien komen daar vandaan. (zie: Non Illuderti Mai en Africa)

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter