MODRANSKÁ POLKA

Laatste aanpassing op 08/08/2017

Artiest: Benesova Dechová Hudba
Auteur: Jaromir Vejvoda
Label: Esta
Jaar: 1928

Modrany zijnde een plaats in Bohemen. Nog zonder karakteristieke baslijn. Die werd er door Vejvoda in '29 bijgeschreven. Werd in buurland Duitsland snel populair als Bohemische Polka.

Covers:

1934:

Vejvoda Kapelle [als Skoda Lasky (Geschonden Liefde) op tekst van Vaclav Zeman; 'Tsjechische song van de (20ste) eeuw'; het huis van de Vejvodas in Zbraslav (voorstad van Praag) is nu Restaurant Skoda Lasky]

1936:

Will Glahé [idem en ook als Rosamunde op tekst van Klaus Richter; werd de tweede Duitse millionseller na Lili Marleen]

1939:

Will Glahé Musetta Orchestra [als Beer Barrel Polka; Engelse tekst: Lew Brown & Wladimir Timm; n°1 US; Pilsen, het stadje dat zijn naam gaf aan onze pils, ligt ook in Bohemen (huidige Tsjechië)]

1939:

Andrews Sisters [eerst als Beer Barrel Polka (Roll Out The Barrel), later (uit recruteringsoverwegingen) als Here Comes The Navy]

1939:

Horace Heidt [als Rosamunde]

1939:

Bartoes en Tiny Lavell [als Rats, Kuch En Bonen; Tiny was de vrouw van Ferry Van Delden die dit vertaalde]

1939:

Bob Scholte [idem]

1939:

Lou Bandy [idem]

1940s:

Sammy Kaye [als Beer Barrel Polka]

1942:

Dea Garbuccio [als Rosamunda in het It.]

1954:

Platters [als Beer Barrel Boogie]

1957:

André Popp

1959:

Jérolas [als Chantons la bière et l'amour]

1962:

Mills Brothers

1972:

Bart Jansen [als Twee Blonde Schonen; alias Peter Koelewijn]

1975:

Bobby Vinton [als Beer Barrel Polka]

1975:

Dennie Christian [als Rosamunde]

1975:

Annie Cordy [als Frida oum papa]

1977:

Louis Neefs [als Rats, Spek En Bonen]

1980:

Brave Combo

1986:

Polkacide [als Beer Barrel Polka]

2011:

Ali B, Yes-R & Brownie Dutch [als Rosamunde 2011]

Toen Amerikaanse GI's aan het eind van WO II in Pilsen hun geliefde bierhymne Roll Out The Barrel/Beer Barrel Polka bovenhaalden stonden ze ervan te kijken dat de mensen dat daar kenden. Op de honderdste verjaardag van Jaromir Vejvoda (in 2002) dirigeerde zijn zoon het Muziekkorps van de Praagse Burgerwacht in Carnegy Hall, New York.

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter