CHOCKO MO FEENDO HEY
Aangemaakt op 10/02/2002Laatste aanpassing op 17/11/2023
Artiest: Danny Barker & his Creole Cats
Auteur: Danny Barker/Howard Mandolf
Label: King Zulu
Jaar: 1948
78T-single met My Indian Red op de B-kant (zie daar). Onverkochte exemplaren hiervan lagen stof te vergaren in het huis in New Orleans van wijlen Danny & Blue Lu Barker (zie ook Don't You Make Me High) en raakten hopeloos verloren na de overstroming van 2005. De huidige King Zulu-single (op 45T) is een heruitgave van Sinking City Records (sic) in 2017. In het boek Jockamo - The Native Roots of Mardi Gras Indians van Shane Lief & John McCusker (University Press of Mississippi - 2019) wordt deze song aangeduid als de oudste indian chant ooit geregistreerd, met name in een artikel uit 1879 in de plaatselijke toonaangevende krant The Daily Picayune waarin gewag werd gemaakt van een Indian tribe tijdens Mardi Gras singing Chick-A-Ma-Feeno.
Covers:
- 1953:
Sugar Boy & The Cane Cutters [als Jock-A-Mo op Checker; populaire feestband uit New Orleans van James "Sugar Boy" Crawford; met Professor Longhair op piano, Snooks Eaglin op leadgitaar, Edgar Big Boy Miles (trombone) en David Lastie (sax); heetten The Sha-Weez voor Aladdin, Sugar Boy & The Cane Cutters voor Checker; combinatie van twee Indian chants: Iko Iko (verbastering van écoute, écoute in creools Frans) en onvertaalbaar oorlogslied Jock-A-Mo/Chocko Me Feendo Hey; Crawford maakte persoonlijk bezwaar bij Leonard Chess tegen de spelwijze Jock-A-Mo, terwijl hij toch duidelijk Chock-A-Mo zong]
- 1957:
Larry Williams [als Iko Iko en als Hey Now Hey Now (opgespaard tot '99)]
- 1965:
Dixie Cups [idem; top 20 R&B & US]
- 1965:
Cesar Costa [als Perico Iko]
- 1967:
Julie D. [als Aïko aïko; de zus van Joe Dassin]
- 1969:
Warren Zevon [als Iko Iko]
- 1972:
Long John Baldry [idem]
- 1972:
Dr. John [idem]
- 1973:
Wild Magnolias [met Snooks Eaglin op gitaar, net zoals bij Sugar Boy]
- 1981:
Neville Brothers [in medley met Brother John]
- 1982:
Belle Stars [top 20 US als Iko Iko en in '88 in film Rain Man]
- 1986:
Cyndi Lauper [als Iko Iko]
- 1989:
Zachary Richard [idem]
- 1990:
- 1995:
Willy DeVille [idem]
- 2000:
Captain Jack [alle als Iko Iko]
- 2000:
Zap Mama [in film Mission Impossible II]
- 2016:
Samen met nog een tweede single met indian chants staan die vier Danny Barker-titels mee op de cd-uitgave van de lp Jazz à la Creole (GMB Records) van het Baby Dodds Trio, met opnamen uit 1946, ook met Danny Barker.
