IN DULCI JUBILO

Laatste aanpassing op 03/02/2016

Artiest: Thomaner Chor
Auteur: trad./Heinrich Seuse
Label: Homokord
Jaar: 1910s

Ingehouden vreugdevol traditioneel kerstlied. Half Duits, half Latijns. Dateert al uit de 14de Eeuw. Mysticus Heinrich Seuse vermeldde het al in 1328. Mogelijk schreef hij de woorden. 'Gecoverd' door zowel Bach (BWV 729, 368 en 608) als Liszt (melodie van Die Hirten an der Krippe uit songcyclus Weinachtsbaum - 1875). Robert Lucas de Pearsall vertaalde het Duitse tekstdeel naar het Engels in 1837. Oudste opname staat op naam van dit kostschoolkoor (Thomas Alumnat) uit Leipzig waar Bach koorleider was van 1723 tot 1750. Heruit op cd Weihnachten bei Arm und Reich.

Covers:

1928:

English Singers [op het Amerikaanse Roycroft label]

1959:

King's College Choir

1962:

Spinners [UK]

1966:

Hermann Prey

1975:

Mike Oldfield [volgt het Pearsall-arrangement; Top 5 UK]

1980:

Herman Van Veen [op Duitstalige versie Kerstliederen lp]

1985:

Kiri Te Kanawa

1985:

Carpenters

1999:

Anne Sofie von Otter

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter