GUAJIRA GUANTANAMERA

Laatste aanpassing op 08/01/2017

Artiest: Cuarteto Caney
Auteur: Joséito Fernandez/José Marti/Hector Angulo
Label: Victor
Jaar: 1938

Voluit: A Mi Madre (Guajira Guantanamera), Aan Mijn Moeder (Mooie Vrouw Uit Guantanamo) (Cubaanse provincie). Fernández was een Cubaanse radiofiguur - verbonden aan de zender CMQ - die dagelijks zingend en improviserend commentaar leverde op het nieuws van de dag. Deze melodie creëerde hij in 1928 als décima (tienregelig protestlied waarbij de tekst bij ieder optreden naar de omstandigheden werd aangepast) en nam hij voor het eerst op met zijn orkest in 1940. Voorvoegsel Guajira is een genreaanduiding. De Guajira is een sub-genre van de Cancion Cubana, een lied dat het boerenleven verheerlijkt en dat net als de son begin 20ste eeuw ook in de stad populair werd.

Covers:

1940:

Joséito Fernández [auteur als A Mi Madre (Guajira Guantanamera); zie noot]

1948:

Conjunto Cuba Libre

1950s:

Julián Orbón [zie voetnoot]

1961:

Machucambos

1962:

Hector Angulo [coauteur]

1963:

Pete Seeger [als Guantanamera]

1963:

Weavers [idem]

1965:

Joan Baez [idem]

1965:

Joe Dassin

1966:

Sandpipers [n°4 NL (de versie die de wereld veroverde)]

1966:

Trini Lopez

1966:

Digno Garcia

1966:

Rob De Nijs [als Anna Paulowna]

1966:

Nana Mouskouri

1968:

Julio Iglesias [met aanduiding van de ware auteurs & in '94 in medley met Oye Como Va]

1968:

Incas

1969:

José Feliciano

1975:

Arlo Guthrie

1978:

Lobos [op debuut lp]

1979:

Estrellas De Areito

1980:

Robert Wyatt [als Caimanera]

1983:

Don Williams

1985:

Freddie McGregor

1988:

Frank & Mirella

1991:

Celia Cruz [in film The Mambo Kings]

1991:

Phil Manzanera

1997:

Wyclef Jean feat. Lauryn Hill

1997:

Omara Portuondo

2000:

Dynamite [als Sex Met Die Blonde; commercieel vehikel rond Francis 'Cisco Kid' Van Mechelen die per helicopter exemplaren van zijn single liet droppen boven het Big Brother huis in Vilvoorde toen Betty daar de show stal]

2000:

Helmut Lotti

2001:

Vocal Sampling

2001:

Jackson Browne & Joan Baez

2002:

Cisco Kid [als Seks Su Blondine; hit in Lithouwen]

2006:

Brandos

2010:

Afrocubism [met Eliades Ochoa en Toumani Diabate]

Tekst vanaf eind jaren vijftig gebaseerd op het gedicht La Niña De Guatemala uit de Versos Sencillos (de Eenvoudige Verzen) van de Cubaanse 19de-eeuwse dichter José Martí. Klassiek zanger Julián Orbón begon één en ander samen te rijmen en Hector Angulo, een leerling van Orbón, voegde er een paar coupletten van een oud liedje uit Havana aan toe. Zo'n twintig jaar later zat diezelfde Angulo dat liedje voor kinderen te zingen op een zomerkamp in New York. Omdat die kinderen daar zo enthousiast op reageerden, raakte de daar ook aanwezige Pete Seeger geïntrigeerd en de rest is folkgeschiedenis. Werd een van de meest gecoverde songs aller tijden.

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter