The Originals © by Arnold Rypens

Artiest: Fantômes
Auteur: Jacques Dutronc/Thomas Dean Noton
Label: Vogue
Jaar: 1962

Instrumental waarmee Jacques Dutronc als leadgitarist met zijn eerste groep El Toro et les Cyclones Ventures-gewijs hun optredens opende om de geluidsbalans te regelen. Hun drummer (Charlot Bennaroch) verhuisde naar concurrenten Les Fantômes, de latere begeleiders van Eddy Mitchell en die namen dit op als B-kant van Le Diable en personne (Shakin' All Over). Fort Chabrol is een Franse uitdrukking sedert een fait divers in de nasleep van de Dreyfus-affaire (1899), toen Jules Guérin, leider van de Ligue Antisémite, zich met een zestigtal volgelingen verschanst had in de Parijse Rue de Chabrol 51, huis dat toen wekenlang vanop omliggende daken door sympathisanten bevoorraad werd ondanks het beleg door de staatsveiligheid.

Covers:

1962:: José Salcy et ses Jam's [eerste gezongen versie, als Le Temps de l'amour, op tekst van André Salvet; zijn oorspronkelijk voorgestelde titel (Le Temps des copains) werd afgewezen door Lucien Morisse, programmadirecteur bij Europe 1 die belangenvermenging vreesde met het gelijknamige tv-feuilleton; hij stelde daarom de eerste regel uit de tekst voor als titel en ving enkel daarvoor co-credits]
1962:: Colette Rivat [tweede versie]
1962:: Françoise Hardy [idem; ook Italiaanse versie als L'Eta Dell'Amore; doorbreken zou ze pas het jaar nadien (met Tous les garçons...) maar dit stond toch al mooi als visitekaartje]
1963:: Jean-Claude Pascal [idem]
1981:: Jacques Dutronc [auteur; idem]
1995:: April March [als While We're Young]
2007:: Sylvie Vartan [als Le Temps de l'amour]
2010:: Vanessa Paradis [idem]
2015:: Miossec [idem]

Dutronc was directeur artistique bij Vogue toen schuchtere Françoise Hardy zich daar aandiende. Niet te verwarren met Le Temps de l'amour van Marc Aryan ('64).

FORT CHABROL

Gerelateerde items

Contact