DAY DAH LIGHT (BANANA LOADER'S SONG)

Laatste aanpassing op 29/11/2018

Artiest: Edric Connor & The Carribeans
Auteur: traditional
Label: Argo
Jaar: 1952

Trinidadian die in '48 naar Engeland emigreerde en daar Song For Jamaica opnam. De etnograaf van de traditionele Caribische muziek. Deze worksong werd op Trinidad gezongen door de havenarbeiders die 's avonds de bananenboten begonnen te laden en daar pas de volgende ochtend mee klaar waren. Daglicht stond gelijk met (misschien) betaald worden en naar huis gaan: "Daylight come and me wanna go home". Vandaar ook thematisch verwant aan Pay Me My Money Down (zie daar).

Covers:

1954:

Louise Bennett

1956:

Sarah Vaughan

1956:

Fontane Sisters

1956:

Harry Belafonte [als Day-O, opener van Calypso album, een wereldhit in '57 als Banana Boat Song]

1956:

Tarriers [zonder Vince Martin; scoorde hoger dan Belafonte's versie; n°4 US]

1957:

Laurel Aitken [als Mas Charlie, mento-variant die dichter aanleunt bij de geest van het oorspronkelijke]

1957:

Stan Freberg [als parodie]

1957:

Shirley Bassey

1957:

Bobbejaan Schoepen [als Theo (Bananenboer)]

1957:

Kid Dynamite [NL versie; vertaling: Pi Veress]

1964:

Brothers Four [als Day-O]

1964:

Blue Diamonds

1970:

Curt Boettcher

1972:

Kinks [als Bananaboat Song; Ray Davies roept de woorden "Day-o, day-o" tijdens elk optreden wel een paar keer om de stemming te peilen]

1972:

André Van Duin [als Het Bananenlied, karnavalshit NL]

1972:

Taj Mahal

1972:

Freddy Cash

1981:

Gary U.S. Bonds

1981:

Demis Roussos [beide als Day-O]

1989:

George Clinton

2011:

Jason Derulo [als (Day O) Don't Wanna Go Home]

De Tarriers wisten niet dat Harry Belafonte ook een Banana Boat Song had opgenomen (zelfs een jaar eerder dan zij). Toen hun versie een hit werd, bracht RCA ook zijn versie op single uit. Naast elkaar gelegd lijken het twee verschillende songs afgeleid van dezelfde bron. De Tarriers hadden de grootste hit, maar die van Belafonte bleef het langste bij. Zelfs volgens Eric Darling van de Tarriers was zijn versie trouwens interessanter.

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter