PHATHA PHATHA

Laatste aanpassing op 14/04/2018

Artiest: Sunbeams
Auteur: Reggie Msomi
Label: Gallo
Jaar: 1959

Zuid Afrikaanse vocal group met Miriam Makeba en pennywhistler Spokes Mashiyane. Verre voorloper van wat bijna tien jaar later zou worden omgeturnt tot de beroemdste Kwela song ooit (als Pata Pata). Deel van de melodie gaat nog verder terug op Noma Kumnyama van de Dundee Wandering Singers (Gallotone - 1945), waar geen auteursvermelding bijstaat, standaardpraktijk onder het Apartheidsregime. We mogen aannemen dat leider van de groep Alson Mkhize daarvan auteur was, maar het is niet eens zeker of de band ook maar enige vergoeding kreeg voor die opname, laat staan deelde in de royalties. Feit is dat Msomi voor zijn Phatha Phatha de melodie van Noma Kumnyama gebruikte als voornaamste leiddraad.

Covers:

1967:

Miriam Makeba [Top 10 R&B & top 20 US, NL & B als Pata Pata opgepopt door Jerry Ragovoy; van dan af helemaal naar zich toegetrokken tot de laatste snik: ze stierf terwijl ze haar song pas gezongen had tijdens een charity optreden in Italiƫ]

1967:

Wes Montgomery [idem]

1968:

Tito Puente [idem]

1980:

Osibisa

1980:

Sylvie Vartan [hit Fr als Tape tape]

1990s:

Chavanne

1991:

Dorothy Masuka [uit Zimbabwe; blijft maar roepen dat Miriam Makeba haar song gestolen heeft; bracht inderdaad nog voor de Skylarks een eigen Phatha Phatha uit (als Ei Yow) maar die lijkt nog veel minder of zelfs geheel niet op wat er later zou uit volgen]

1994:

Championettes [in Go Latin medley]

1997:

Daude

1998:

Coumba Gawlo

1998:

Voice Male

1999:

Helmut Lotti

2001:

Yamboo [alle als Pata Pata]

2011:

Milk And Sugar feat. Miriam Makeba [als Hi-a-Ma (Pata Pata)]

Pata Pata betekent tikje, aanraking in het Xhosa en was oorspronkelijk in de townships een soort erotische dans, waarbij men mekaar over het ganse lichaam aanraakte. Zoiets kon niet gehandhaafd blijven eenmaal in het grote pop daglicht in 1967, summer of love of niet. In 1959 verliet Miriam Makeba Zuid Afrika (om het filmfestival van Venetiƫ bij te wonen) en mocht nadien het land niet meer in. Pas met de machtsovername van Mandela mocht en ging ze terug.

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter