HAND IN HAND (KAMERADEN)
Aangemaakt op 06/11/2001Laatste aanpassing op 28/02/2025
Artiest: Wilhelm Speidel
Auteur: Wilhelm Speidel
Jaar: 1887
Hand In Hand is onderwerp van een heus boek: Het Lied Van Feyenoord door Jimmy Tigges & Paul Groenendijk (Nijgh & Van Ditmar). Daarin is sprake van een liedboek uitgegeven door Franz Portius in Leipzig uit 1887, maar waarvan eigenaardig genoeg geen enkel exemplaar wil opduiken. Speidel, muziekleraar uit Ulm met eigen Künstler und Dilettantenschule in Stuttgart, leefde van 1826 tot 1899. Of een potentieel Wehrmachtslied het inderdaad achteraf zomaar tot voetbalhymne schopte, uitgerekend van een door de Duitsers in WO II volledig platgebombardeerde stad blijft daarom nog af te wachten. Voetbal is dus toch een klein beetje oorlog. Het oudste bewijs van het bestaan van het refrein is in deze daarom terug te voeren tot de bladmuziek toegeschreven aan Isé Joëls (zie oudste cover).
Covers:
- 1927:
Isé Joëls [als A.S.V. Marsch - Atlantic Sport Vereniging; was kapelmeester op de Volendam, een boot op de trans-Atlantische Holland-Amerikalijn; elk vaartuig op die lijn had bij iedere overvaart minstens honderd matrozen aan boord; daar kun je al een eigen voetbalploeg uit puren, in dit geval zelfs met eigen lied; daar hoort ten minste bladmuziek bij; het refrein luidt: Hand in hand kameraden, Hand in hand werkt allen mee, Geen woorden maar in daden, leve A.S.V.]
- 1958:
Abe Lenstra [Friese voetballer als Geen Woorden Maar Daden - enkel de uitroep en de daarbij horende melodie]
- 1961:
Jacky van Dam [Rotterdammer; hit in NL in '63 na de eerste successen van Feyenoord op Europees niveau]
- 1963:
Legioen [supporters van Feyenoord als Geen Woorden Maar Daden (Hand In Hand, Kameraden)]
- 1963:
Blinde Piet uit Rotterdam [accordeonversie]
- 1963:
Supporters FC Boom [idem; toen kampioen in 3de A; song was dat jaar ook overal in België te horen, van Tongeren tot Turnhout]
- 1964:
Johnny Hoes [in medley]
- 1964:
Tobi Rix [alias Tobietel Rix in medley met I Want To Hold Your Hand]
- 1966:
Tony Bass [Ajax-versie]
- 1967:
Amsterdamse Arie [als Hand In Hand Voor Ajax; shockvaluecover]
- 1975:
Jacky van Dam [nieuwe opname met nieuwe namen van spelers in de tekst; geen hit, ook in '83 opnieuw en '92 (houseversie); wijze raad van specialist ter zake Paul Groenendijk: noem geen namen in voetballiedjes]
- 1998:
Supporters Racing Genk [idem]
- 1999:
Cock van der Palm [swingversie]
- 2001:
Het refrein werd al van in de jaren 30 langs de lijn gezongen bij diverse voetbalclubs, in België en Nederland, ook door Johnny Hoes, toen die zelf nog actief was bij het Rotterdamse COAL. 'Hand in hand, kameraden, hand in hand voor COAL 1'. Met dit refrein stapte hij in '61 naar de Rotterdamse songschrijver Jaap Valkhoff (auteur van Diep In Mijn Hart) om daar een heel lied van te maken, ook al omdat Feyenoord-supporters 'Geen Woorden Maar Daden' tot yell hadden verheven en vooral omdat hun team voor het eerst in 20 jaar nog eens kampioen wan Nederland was geworden. Met het resultaat werd de studio in gedoken met Jacky van Dam (ware naam: Jaap Plugers) als zanger. Toen werd het ook gedeponeerd bij BUMA/STEMRA. Pas toen Feyenoord in '63 grote successen boekte in de Europacup kwam het plaatje vier maanden lang in de Nederlandse charts. Eenmaal een hit brak er controverse uit: zanger/humorist Leen de Bruin beweerde dat nummer al in 1934 geschreven te hebben bij het dertigjarig bestaan van voetbalclub SVV (Schiedam). 'Leve SVV' klinkt inderdaad een stukje spontaner dan 'Leve Feyenoord 1'. Overigens, de Hand In Hand die diezelfde Jaap Valkhoff in '55 voor Tante Leen schreef is een ander lied.
