DRUNKEN SAILOR, THE
Aangemaakt op 08/09/2016Laatste aanpassing op 06/10/2023
Artiest: James 'Jas' Brown
Auteur: traditional
Label: Zonophone
Jaar: 1911
Minstens ouder dan 1820. Charles Dickens verwijst ernaar in 1855 door een dronken kokkin een deel van de tekst te laten zingen in Two Dinner Failures. Volgens Cecil Sharp die in Londen de song hoorde zingen door George Humphreys en in Bristol door ex-zeeman James Tucker, nam de shanty op in English Folk-Chanteys (1914). Hij noemt het daar obviously a bagpipe air, a work song on board. Dit was een van de weinige shanty's toegelaten binnen de Royal Navy.
Covers:
- 1923:
John Baltzell [op Edison]
- 1924:
Percy Grainger [incorporeerde de tune in zijn suite Scotch Strathspey And Reel; in 1908 had hij het horen zingen door Chas Rosher, zeeman op rust in Chelsea; daar werd toen een cilinderversie van opgenomen, bewaard gebleven in de British Library (Sound Archive)]
- 1925:
Kenneth Ellis & Chorus [voor Parlophone]
- 1925:
- 1927:
John Goss & the Cathedral Male Voice Quartet [als What Shall We Do With The Drunken Sailor]
- 1929:
- 1933:
David Guion [folk arrangement als What To Do With A Drunken Sailor; schreef ook Ol' Paint en bracht elementen aan voor Home On The Range, Turkey In The Straw en The Arkansas Traveler]
- 1939:
Captain Richard Maitland [Lomax-opname als What Shall We Do With A Drunken Sailor]
- 1941:
Richard Dyer-Bennet [idem]
- 1946:
Mordy Bauman [op Songs Of American Sailor Men]
- 1948:
- 1956:
- 1961:
- 1966:
Ferre Grignard [hit B, NL & Fr]
- 1978:
Pere Ubu [als Caligari's Mirror op Dub Housing]
- 1980:
Babe [hit NL]
- 2003:
- 2006:
David Thomas [als What Do We Do With A Drunken Sailor op Rogue's Gallery]
Het refrein vertoont gelijkenis met dat van Ierse trad. ballad Oró Sé Do Bheatha 'Bhaile! (zie daar).
