PHATHA PHATHA

Aangemaakt op 29/07/2009
Laatste aanpassing op 10/04/2023

Artiest: Sunbeams
Auteur: Shumi Ntutu/Zacks Nkosi
Label: Columbia
Jaar: 1959

Instrumental. Titel geïnspireerd door toenmalige dans craze in de townships van Johannesburg. Verre voorloper van wat bijna tien jaar later zou worden omgeturnt tot de beroemdste Kwela song ooit (als Pata Pata). Dé Phatha Phatha hit toen was Dorothy Masukas Ei-Yow (op Troubadour), op een andere melodie maar waarin de kreet Phatha Phatha toch ook al prominent weerklonk. De Brown Cool Six-versie, de eerste met Phatha in de titel, opende letterlijk de sluisdeuren voor gelijksoortige songs.

Covers:

1959:

Black Mambazo [als Some More Phatha Phatha, ook op Columbia]

1959:

Spokes Mashiyane & his Golden Saxophone

1959:

Sunbeams [met Miriam Makeba; gezongen versie op Tropik]

1959:

Spokes Mashiyane, Miriam Makeba & The Skylarks [als Miriam And Spokes' Phatha Phatha met lyrics toegeschreven aan Miriam; uit op Gallotone New Sound]

1962:

Killingstone Stars [als Phatha Phatha Rock, op Columbia]

1967:

Miriam Makeba [Top 10 R&B & top 20 US, NL & B als Pata Pata opgepopt door Jerry Ragovoy met wat Engelse lyrics; van dan af helemaal naar zich toegetrokken tot de laatste snik: ze stierf terwijl ze haar song pas gezongen had tijdens een charity optreden in Italië]

1967:

Wes Montgomery [idem]

1968:

Tito Puente [idem]

1980:

Osibisa [idem]

1980:

Sylvie Vartan [hit Fr als Tape tape]

1991:

Dorothy Masuka [uit Zimbabwe; bleef maar roepen dat Miriam Makeba haar song gestolen had; bracht inderdaad nog voor de Skylarks een eigen Phatha Phatha uit (als Ei-Yow) maar die lijkt nog veel minder of zelfs geheel niet op wat er later zou uit volgen; gaf haar wel de gelegenheid een underdogcarrière uit te bouwen rond deze ene so-called original, uiteraard telkens gebracht in de Makeba way]

1994:

Championettes [in Go Latin medley]

1998:

Voice Male

1999:

Helmut Lotti

2001:

Yamboo [alle als Pata Pata]

2011:

Milk And Sugar feat. Miriam Makeba [als Hi-a-Ma (Pata Pata)]

Phatha betekent tikje, aanraking in zowel Xhosa- als Zulutaal en werd een soort erotische dans waarbij men mekaar over het ganse lichaam aanraakte. Zoiets kon niet gehandhaafd blijven eenmaal in het grote pop daglicht in 1967, summer of love of niet. In 1959 verliet Miriam Makeba Zuid Afrika (om het filmfestival van Venetië bij te wonen) en mocht nadien het land niet meer in. Pas met de machtsovername van Mandela mocht en ging ze terug.

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter