UE O MUITE ARUKO

Laatste aanpassing op 09/05/2017

Artiest: Kyu Sakamoto
Auteur: Ei Rohsuke/Hachidai Nakamura
Label: Toshiba
Jaar: 1961

Japans voor Ik Kijk Vooruit Als Ik Loop. (zie noot)

Covers:

1963:

Kenny Ball [als Sukiyaki; instrumental]

1963:

Clyde Beavers [idem; in Engelse vertaling]

1963:

Blue Diamonds [idem]

1963:

Tony Vos [als In Yokohama]

1963:

Wanda [idem]

1963:

Lucille Starr [half in het Frans, half in het Engels]

1981:

A Taste Of Honey [top 30 US]

1993:

Asia [trio promomeisjes van Veronica]

1994:

4PM [top 10 US]

1995:

Rage At Dawn [als Su.ki.ja.ki]

Uit Japan meegebracht door een Britse muziekuitgever die het wilde laten opnemen door jazzman Kenny Ball. Die instrumentale versie kreeg de makkelijker in het oor liggende titel Sukiyaki mee en haalde de top-10 in de UK. Een Amerikaanse DJ uit Washington die een soort programma moet gehad hebben als The Originals, kreeg het Japanse origineel te pakken en begon dat voortdurend te draaien met als resultaat dat de Japanse versie onder de adoptieve titel ook in Amerika werd uitgebracht en daar uiteindelijk zelfs n°1 werd (en zelfs top 20 R&B). In augustus 1985 kwam Sakamoto in een vliegtuigongeluk om het leven.

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter