CAN I SLEEP IN YOUR BARN TONIGHT MISTER

Laatste aanpassing op 10/12/2018

Artiest: Charlie Poole
Auteur: traditional
Label: Columbia
Jaar: 1925

B-kant van Don't Let Your Deal Go Down Blues (zie daar). Oudste plaatversie met deze vertrouwde tune, maar heeft verder niks te maken met Red River Valley, dat vele tekstvarianten kent naargelang de regio: Bright Sherman Valley, Bright Laurel Valley, Bright Mohawk Valley, enz. Tekst voor het eerst gepubliceerd als The Bright Mohawk Valley door James Kerrigan (ca. 1896). Melodie waarschijnlijk ouder.

Covers:

1925:

Carl T. Sprague [vroege singing cowboy als Cowboy Love Song (Columbia); heeft het over zijn "bright little valley"]

1925:

Bascom & Blackwell Lunsford [als Sherman Valley]

1926:

Kelly Harrell [als Bright Sherman Valley]

1926:

Luther B. Clark [idem]

1927:

Hugh Cross & Riley Puckett [B-kant van Don't Let Your Deal Go Down]

1927:

Lester McFarland & Robert Gardner [als Bright Sherman Valley]

1927:

Ernest V. Stoneman [idem]

1927:

Riley Puckett [idem]

1932:

David Gauthier [als Bright Mohawk Valley]

1932:

Knight Sisters [idem]

1940:

Texas Jim Robertson [als Red River Valley]

1940:

Henry Fonda & Jane Darnell [idem]

1944:

Woody Guthrie [idem; tijdens de late thirties ook al als Jarama Valley, waar tijdens de Spaanse Burgeroorlog nogal wat anti-fascisten het leven lieten; Ernst Busch, Hedy West en Rolf Bierman namen ook een versie op]

1944:

Tom Glazer [als Jarama Valley, op Songs Of The Lincoln Brigade, heruit op Songs Of The Spanish Civil War (Smithsonian Folkways)]

1945:

Jimmy Wakely [als Red River Valley]

1946:

Gene Autry [idem]

1947:

Sons Of The Pioneers [idem]

1947:

Bill Haley [idem]

1948:

Jo Stafford [idem]

1959:

Hank Thompson [als May I Sleep In Your Barn Tonight Mister]

1959:

Johnny & The Hurricanes [als Red River Rock]

1959:

Peter Schilperoort [oprichter en clarinetist van The Dutch Swing College Band]

1973:

Jeannie Seely [als Can I Sleep In Your Arms; top 10 C&W, crediting Hank Cochran]

1975:

Willie Nelson [idem op Red Headed Stranger]

1977:

Marty Robbins [idem]

1998:

George Strait [in film The Horse Whisperer]

2006:

Cassandra Wilson [als Red River Valley]

2006:

Garrison Keiller & Jearlyn Steele [in Robert Altman film A Prairie Home Companion]

2018:

Johnny Dowd [als Red River Valley]

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter