POUR TOI

Laatste aanpassing op 22/08/2014

Artiest: Dario Moreno
Auteur: Albert Simonin/Marie-Hélène Bourquin/Louis Gasté
Label: Philips
Jaar: 1957

Mamboversie in film van André Decoin Le Feu aux poudres; Dario speelt daarin de rol van een dealer (Jeff).

Covers:

1957:

Line Renaud [B-kant van Mon mari est merveilleux; georchestreerd door Christian Chevalier; Line Renaud was de vrouw van coauteur Gasté]

1974:

Morris Albert [de vriend van Mike Brant als Feelings; n°1 in Brazilië, Chili en Mexico; crediteert de muziek aan Mauricio Kaiserman; Morris kende dit als een Braziliaanse song met Portugese woorden van Thomas Fundera]

1975:

Andy Williams [idem]

1975:

Mike Brant [postuum als Dis-lui, n° 1 F]

1976:

Dionne Warwick [als Feelings]

1976:

Frank Sinatra [idem]

1976:

Walter Jackson [idem]

1976:

André Van Duin [als File]

1976:

Sacha Distel

1977:

Dionne Warwick & Isaac Hayes

1983:

Julio Iglesias

1985:

Loulou Gasté [auteursversie als aanloop van een proces tegen Braziliaan Morris Albert]

1994:

Jacques Vermeire [als Nilis]

1998:

Offspring [als Feelings]

Voor het Hof van Beroep in Parijs beweerde Morris Albert dat hij dat oud Franse werkje van Gasté nooit gehoord kon hebben omdat hij toen in Brazilië woonde, omdat het in een voor hem vreemde taal was geschreven en omdat het geen groot internationaal succes was. Het Hof hield daar geen rekening mee en achtte opzettelijk plagiaat bewezen, stellende dat er genoeg tijd was verlopen tussen beide werken. De melodische gelijkenis is bovendien frappant. In '87 werd Morris Albert veroordeeld tot het betalen van een half miljoen dollar aan Gasté. De processtukken staan online op www.law.uconn.edu/homes/swilf/ip/cases/gaste.html.

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter