LADY MARMALADE (VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI CE SOIR?)

Laatste aanpassing op 07/11/2013

Artiest: Eleventh Hour
Auteur: Bob Crewe/Kenny Nolan
Label: 20th Century
Jaar: 1974

Studiogroep o.l.v. coauteur Kenny Nolan. Staat op hun enige lp. Geen versie om over naar huis te schrijven trouwens. In A Streetcar Named Desire van Tennessee Williams (1947) zegt Blanche Dubois tegen Mitch: "Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Vous ne comprennez pas? Ah! Quel dommage!"

Covers:

1974:

Labelle [n°1 US & NL; productie: Allen Toussaint, geïntrigeerd door het N.O.-gegeven]

1975:

Herbie Mann

1975:

Mongo Santamaria

1975:

Taste Of Honey

1975:

Willis 'Gatortail' Jackson

1975:

Nanette Workman [Canadese in het Frans]

1975:

Gilla [als Willst du mit mir schlafen gehn; eerste succes voor Frank Farian]

1975:

Jean-Paul et Claude-Alain [als Moi j'veux bien tut tut avec toi]

1980s:

Manowar

1981:

Irma Thomas

1985:

Bijou

1991:

Sheila E

1992:

Hermes House Band

1993:

O'Jays

1994:

Daddy K [als Voulez-vous coucher avec moi?]

1997:

All Saints

1997:

Shane

2001:

Christina Aguilera-Lil' Kim-Mya & Pink [in film Moulin Rouge; n°1 US & UK, n°2 NL]

2001:

Angie Stone [intro Labelle gesampled in Soul Insurance]

Weinig liedjes zijn zo met hun (eerste) hit-uitvoering vergroeid als deze lokroep uit de Vieux Carré Rouge van dit als astronauten opgetutte drietal. "Voules-vous coucher avec moi ce soir" was voor velen in '75 zelfs de enige Franse volzin die ze correct konden uitspreken. Dit was slechts de achtste keer dat een nummer in twee verschillende uitvoeringen de toppositie in Amerika bereikte, na White Christmas, There! I've Said It Again, The Loco-motion, Go Away Little Girl, You Keep Me Hanging On, Venus en When A Man Loves A Woman. (zie daar)
Bob Crewe en Kenny Nolan schreven samen ook My Eyes Adored You (Frankie Valli) dat in de Hot 100 één week voor Lady Marmalade van Labelle op n°1 stond. Crewe is verder bekend als componist van volgende (o)'s: Silhouettes, Daddy Cool, Silence Is Golden, Let's Hang On, The Sun Ain't Gonna Shine Anymore en Can't Take My Eyes Off Of You.

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter