JE T'AIME ...MOI NON PLUS

Laatste aanpassing op 23/03/2017

Artiest: Serge Gainsbourg avec Brigitte Bardot
Auteur: Serge Gainsbourg
Label: Philips
Jaar: 1967

In een nacht geschreven, samen met Bonnie And Clyde. BB die toen pas met Gunther Sachs was getrouwd, vroeg Serge in een brief dit niet uit te brengen en Serge dat is gewoon een gentleman. Versie bleef in de kluis tot een stuk in de jaren tachtig. De titel werd geïnspireerd door een uitspraak van Salvador Dali: "Picasso est Espagnol, moi aussi; Picasso est un génie, moi aussi; Picasso est Communiste, moi non plus."

Covers:

1969:

Jane Birkin & Serge Gainsbourg [n°1 UK]

1969:

Sounds Nice [als Love At First Sight; instrumentaal]

1969:

Harry J. All Stars [reggae versie]

1969:

Giorgio Albertini & Anna Proclemer [als Ti Amo ...Io Di Piu]

1969:

Nol & Marie [idem als Je T'aime (over 25 jaar)]

1970:

Bourvil & Jaqueline Maillan [parodie als ça; op de B-kant Pauvre Lola, Bourvil's laatste opname]

1970:

Jef Cassiers & Jo Leemans [NL versie van ça als De 10.000ste Nacht; lange tijd in de ban van de BRT-radio]

1973:

Sylvia Robinson & Ralfi Pagan [als Soul Je t'Aime]

1974:

France Ariel [als Je t'aime mon amour]

1975:

Judge Dread

1978:

Donna Summer [versie van meer dan een kwartier in film Thank God It's Friday]

1980:

Photos [als Je t'aime]

1983:

Trafassi [als Me Jam]

1985:

Genesis P Orridge

1991:

BC & The Basic Boom [in Baby Come Back]

1993:

Barry Adamson

1994:

Blown

1994:

Malcolm McLaren

1994:

Misty Oldland [in A Fair Affair]

1995:

Dingetje feat. Kitty Schubbe [als Je t'Aime Warme Brie & Natte Sokken]

1997:

Cibo Matto

1997:

Anita Lane & Nick Cave

1998:

Pet Shop Boys [met Sam Taylor-Wood]

2000:

Texas [sample in Guitar Song]

2006:

Cat Power & Karen Elson [op Gainsbourg tribute]

De melodie was geschreven voor de film Les Coeurs Verts van Eduard Luntz en gedeponeerd bij SACEM in '64 en zit ook duidelijk in een The Dansant-achtige scène in film Carré de dames pour un as van Jacques Poinrenaud met Roger Hanin, Catherine Allégret en Serge Gainsbourg ('66).

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter