BALLADE DES DAMES DU TEMPS JADIS

Laatste aanpassing op 18/02/2021

Artiest: François Villon
Auteur: François Villon
Jaar: 1461

Centraal gedicht in zijn bundel Le Testament. Ballade in dezelfde geest als waarin Boudewijn De Groot in 1965 het Testament van zijn jeugd opmaakte. De jongste van twaalf geciteerde vrouwen, Jeanne D'Arc, stierf op de brandstapel in Rouen het jaar dat Villon werd geboren (1431). Vooral de regel Mais où sont les neiges d'antan werd vaak hernomen: door François Rabelais in Pantagruel (1532), in de Franse vertaling van Don Quichotte van Cervantes (1773), door Victor Hugo in Les Misérables (1862), door Guy de Maupassant (1884), door D.H. Lawrence in Lady Chatterley's Lover (1928) en in Catch 22 van Joseph Heller (1961).

Covers:

1953:

Georges Brassens [als zodanig op muziek gezet en in '62 gealudeerd in zijn gedicht Les Amours d'antan]

1964:

Bob Dylan [in Outlined Epitaphs, het elfde nummer op The Times They Are A Changin' en waarvan enkel de tekst op de hoes staat; Dylan beroept zich op Villon als inspiratiebron (Where are the forces of yesteryear?)]

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter