TWO SISTERS, THE

Laatste aanpassing op 04/02/2016

Artiest: Bradley Kincaid
Auteur: traditional
Label: Supertone
Jaar: 1928

Appalachian variant op de oude Schotse ballad The Twa Sisters (Child #10). Oudste referentie als broadside 'The Miller and The King's daughter' in 1656. Cecil Sharp vond een Mr. Westley Batten in 1916 in Aberdeenshire met een versie van The Two Sisters. Mogelijk komt de song oorspronkelijk (17de eeuw) uit Noorwegen want daar bestaan verschillende varianten (als Dei To Systre). Stavanger in Noorwegen ligt trouwens dichter bij Aberdeen dan Aberdeen bij Londen.

Covers:

1942:

Horton Barker [Lomax opname]

1951:

John Strachan [Lomax opname in Aberdeenshire als The Twa Sisters; terecht op Classic Ballads Of Britain And Ireland Volume One]

1954:

Dorothy Fourbister & Ethel Findlater [idem; Peter Kennedy opnames op de Orkneys]

1956:

Paul Clayton [versie die Dylan inspireerde voor Percy's Song]

1960s:

Kilby Snow [als The Wind And Rain; autoharp-speler uit Independence, Virginia (°1905) die dit kende van zijn grootvader, een Cherokee indiaan; 'ontdekking' van Mike Seeger]

1962:

Dan Tate [idem en korte versie als The Cruel Sister op cd Virginia Traditions: Ballads From British Tradition; streekgenoot van Kilby Snow]

1962:

Evelyn Beers [idem]

1963:

Bob Dylan [zelfde structuur en tune in Percy's Song]

1965:

Asphalt Jungle Mountain Boys [als The Wind And Rain; met Jerry Garcia & Jody Stecher]

1975:

Red Clay Ramblers [idem]

1977:

Jody Stecher [als Oh The Wind And Rain]

1988:

Jerry Garcia

1989:

Altan [als A Bhlan Adei Thall]

1990:

Jerry Garcia & David Grisman [als Dreadful Wind And Rain]

1991:

June Tabor

2001:

Gillian Welsh, David Rawlings & David Steele [als Wind And Rain in film Songcatcher]

2005:

Rachel Unthank & The Winterset [als Cruel Sister]

2006:

Tom Waits

Dit is een murderballad waarbij in de meeste gevallen de ene zus de andere verdrinkt. Even verderop vist een molenaar dat lijk op, maakt een muziekinstrument met het haar en gebeente, waarna spontaan dit lied begint te spelen, waardoor de akelige waarheid aan het licht komt.

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter