CAMPBELLS ARE COMING, THE

Laatste aanpassing op 17/03/2016

Artiest: Chorus of the Children's Opera Group
Auteur: Carl Orff/Gunild Keetman/Margaret Murray
Label: His Master's Voice/Trunk
Jaar: 1957

Op Music For Children (heruit op cd in 2013); Orff schreef veel werk voor schoolonderricht. Keetman was één van zijn leerlingen. Enkel in de gesproken woord versie van Margaret Murrays transcriptie zit die toevoeging "The Campbells are coming Aha-Ahaa". Als brassbands deze traditionele Schotse tune spelen is het als marsmuziek. Stamt eigenlijk al uit 1715 en werd voor het eerst op plaat gezet (cylinder) door piper John MacColl in 1894.

Covers:

1966:

Napoleon XIV [bewerkt tot They're Coming To Take Me Away, Ha-Haa; novelty hit US, UK, NL, B...]

1966:

Floris VI [hit NL als Ze Nemen Me Eindelijk Mee, Ha-Haa!]

1966:

Josephine XIII [als Down On The Funny Farm (oy vey)]

1966:

Josephine XV [als I'm Happy They Took You Away, ha haaa!]

1966:

Henry IX [als Don't Take Me Back, oh-nooo!]

1966:

The Emperor [als I'm Normal; Bubbling Under hit]

1966:

Teddy & Darnel [als They Took You Away, I'm Glad, I'm Glad]

1966:

Kim Fowley [als They're Coming To Take Me Away]

1966:

Ding-A-Ling [als You Know What Makes Me Mad]

1966:

Balordi [als Vengano A Portarci Via ah, aah! (It)]

1966:

Crazy Birds [als Napoleon (Sp)]

1966:

L'Empereur [als Ils finiront par m'enfermer (Fr)]

1966:

Malpertus II [als Ich glaab', die hole mich ab, ha haa! (D)]

1966:

Gerard 'Nono' Deslauriers [als Ils s'en viennent pour me chercher en als Elle embrasse bem (Can)]

1966:

Esko Salminem [Finse versie]

1967:

Boots Walker [als They're Here; hit US]

1968:

Basile [als Engins bizarres et gens étranges]

1968:

Robert Caire [als Invasion! Martiens!!; zowel Basile als Robert Caire zijn een alias voor Jean-Pierre Massiéra, rocker uit Nice]

1974:

Moog Konttinen [Finse versie]

1988:

Au Bonheur Des Dames [als Je bé-bégaie-gaiement]

Napoleon XIV (ware naam: Jerry Samuels) liet zich voor zijn novelty-hit verder ook thematisch inspireren door Hooray, Hooray, I'm Going Away van Beatrice Kay met het orkest van Mitchell Ayers (Columbia - '47). Omdat er eigenlijk geen melodie in zijn nummer zat moest er stricto senso ook geen auteursrecht op betaald worden, hetgeen de vele parodieën verklaart.

Contact


Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:

Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)

info@originals.be

No Facebook No Twitter