Cover of KOMM KARLINCHEN in 1900 - one of the oldest Dutch gramophone records; Leon Boedels' translation holds the line "Tolhuis, kiele kiele Tolhuis"; that pub (along the IJ) still exists
Contact
If you noticed blunt omissions, mis-interpretations or even out-and-out errors, please let me know: